1 00:00:26,320 --> 00:00:28,960 Сьогодні тут ще один спекотний сонячний день в Південній Каліфорнії. 2 00:00:29,040 --> 00:00:31,157 Температура 84 для центру Лос-Анджелеса, 3 00:00:31,240 --> 00:00:32,754 нічні мінімуми 75. 4 00:01:13,360 --> 00:01:14,999 Я думаю про той день 5 00:01:15,080 --> 00:01:18,710 Я залишив його на станції Greyhound на захід від Санта-Фе 6 00:01:18,800 --> 00:01:22,430 Нам було по 17, але він був милий і це було правдою 7 00:01:22,560 --> 00:01:26,110 Проте я знав, що мав робити 8 00:01:26,200 --> 00:01:28,396 Тому що я просто знав 9 00:01:28,480 --> 00:01:30,153 Літні недільні вечори 10 00:01:30,240 --> 00:01:34,029 Ми б потонули на своїх місцях якраз тоді, коли вони приглушили всі вогні 11 00:01:34,120 --> 00:01:37,591 Технічний світ створений з музики та машини 12 00:01:37,680 --> 00:01:41,469 Це закликало мене бути на цьому екрані 13 00:01:41,560 --> 00:01:43,677 І живіть всередині кожної сцени 14 00:01:43,760 --> 00:01:47,436 Без жодного цента на моє ім'я, стрибнув на автобус, ось я приїхав 15 00:01:47,520 --> 00:01:51,434 Може бути хоробрим або просто божевільним, нам доведеться побачити 16 00:01:51,520 --> 00:01:53,159 Тому що, можливо, в тому сонному місті 17 00:01:53,240 --> 00:01:54,993 Посидить колись, світло погасить 18 00:01:55,080 --> 00:01:59,040 Він побачить моє обличчя і подумає як він мене знав 19 00:01:59,120 --> 00:02:02,477 Підніміться на ці пагорби, Я тягнуся до висот 20 00:02:02,600 --> 00:02:06,594 І ганяється за всіма вогнями, що сяють 21 00:02:06,680 --> 00:02:10,469 І коли вони тебе підведуть, це ще один день 22 00:02:10,560 --> 00:02:13,997 Ти встаєш із землі, це ще один день 23 00:02:14,080 --> 00:02:16,640 Бо наближається ранок 24 00:02:16,720 --> 00:02:19,952 І це ще один сонячний день 25 00:02:21,720 --> 00:02:23,598 Я чую їх щодня 26 00:02:23,680 --> 00:02:27,435 Ритми в каньйонах що ніколи не зникне 27 00:02:27,520 --> 00:02:31,230 Балади в барах залишені тими, хто був раніше 28 00:02:31,320 --> 00:02:34,597 Вони кажуть: "Ти повинен хотіти цього більше" 29 00:02:34,680 --> 00:02:36,956 Тому я стукаю в усі двері 30 00:02:37,040 --> 00:02:38,759 І навіть коли відповідь "ні" 31 00:02:38,840 --> 00:02:40,752 Або коли мої гроші закінчуються 32 00:02:40,840 --> 00:02:44,470 Запорошений мікрофон і неонове сяйво — це все, що мені потрібно 33 00:02:44,600 --> 00:02:46,512 І колись я заспіваю свою пісню 34 00:02:46,600 --> 00:02:48,478 Підійде дітвора з містечка 35 00:02:48,560 --> 00:02:50,995 Це буде те, на що його можна підштовхнути 36 00:02:51,080 --> 00:02:52,514 І йди, йди 37 00:02:52,600 --> 00:02:55,991 Підніміться на ці пагорби, Я тягнуся до висот 38 00:02:56,080 --> 00:02:59,756 І ганяється за всіма вогнями, що сяють 39 00:02:59,840 --> 00:03:03,151 І коли вони тебе підведуть, це ще один день 40 00:03:04,120 --> 00:03:06,954 Ти встаєш із землі, так, це ще один день 41 00:03:07,880 --> 00:03:10,076 Бо наближається ранок 42 00:03:10,160 --> 00:03:13,232 І це ще один сонячний день 43 00:03:45,840 --> 00:03:48,753 Коли вони вас підвели 44 00:03:49,680 --> 00:03:52,434 І ранок котиться 45 00:03:52,520 --> 00:03:54,352 Це ще один сонячний день 46 00:03:56,440 --> 00:03:58,511 Це ще один сонячний день 47 00:04:00,160 --> 00:04:03,676 Ще один сонячний день, сонце, сонце, сонце, сонце, сонце 48 00:04:03,760 --> 00:04:06,400 Це ще один сонячний день 49 00:04:07,400 --> 00:04:09,835 Ще один сонячний день 50 00:04:11,400 --> 00:04:13,551 Це ще один сонячний день 51 00:04:14,960 --> 00:04:16,997 Ще один день тільки почався 52 00:04:20,560 --> 00:04:22,438 І це ще один сонячний день 53 00:04:39,360 --> 00:04:41,591 Це ще один сонячний день. 54 00:04:53,840 --> 00:04:55,797 ...вже отримав три Оскара, 55 00:04:55,880 --> 00:05:00,193 в тому числі для фільму 1998 року Закоханий Шекспір... 56 00:05:25,880 --> 00:05:28,793 Я маю на увазі, ми не могли повірити в те, що відбувається. 57 00:05:28,880 --> 00:05:32,635 І я клянусь Богом, вона була розбита. 58 00:05:32,720 --> 00:05:34,996 Вона була повністю розбита! 59 00:05:35,080 --> 00:05:40,678 я знаю Я знаю, це був чистий маразм. 60 00:05:40,760 --> 00:05:42,956 Це божевілля... 61 00:05:43,040 --> 00:05:44,394 Ах! 62 00:05:44,480 --> 00:05:47,757 «Безумство! Це було чисте безумство». 63 00:05:57,760 --> 00:05:59,638 У чому його проблема... Я повинен піти. 64 00:06:08,000 --> 00:06:09,400 Капучіно, будь ласка. 65 00:06:09,480 --> 00:06:11,472 - Правильно. звичайно. - На нас. 66 00:06:11,600 --> 00:06:13,353 О ні, дякую. Я наполягаю. 67 00:06:26,040 --> 00:06:27,394 Ви бачили, хто це був? 68 00:06:44,960 --> 00:06:46,189 лайно! 69 00:06:47,640 --> 00:06:50,519 - Мія, як ти думаєш, куди ти йдеш? - О, п'ята після. 70 00:06:50,600 --> 00:06:52,671 — Тобі краще бути завтра рано. - Гаразд. 71 00:06:54,120 --> 00:06:55,634 Доброї ночі! 72 00:06:55,720 --> 00:06:56,756 О! 73 00:07:09,680 --> 00:07:14,152 Вона була розбита! Це було чисте божевілля, це було... 74 00:07:14,240 --> 00:07:18,632 Це було так божевільно, і я просто... Ой, ти б загинув. 75 00:07:20,520 --> 00:07:25,231 Ні, Тернер в порядку. Тернер в порядку. Я просто, гм... 76 00:07:25,320 --> 00:07:28,438 Ти будеш чекати до Денвера? сказати їй, чи...? 77 00:07:32,040 --> 00:07:33,030 що? 78 00:07:42,680 --> 00:07:43,909 Гаразд 79 00:07:48,840 --> 00:07:50,354 Ні, я радий за вас. 80 00:07:53,200 --> 00:07:54,873 я. Я радий за тебе, я просто... 81 00:07:58,360 --> 00:08:00,033 Я просто подумав... 82 00:08:03,400 --> 00:08:04,470 Я не знаю, що я думав, 83 00:08:04,560 --> 00:08:06,279 - Мабуть, я думав... - Одну секунду. 84 00:08:08,240 --> 00:08:10,880 - Що, Рубі? - Джессіка на телефоні. 85 00:08:10,960 --> 00:08:14,556 - Гм, скажи їй, що я їй передзвоню. - За дві хвилини? 86 00:08:14,680 --> 00:08:16,797 - Менше двох хвилин. - Я піду принести тобі обід. 87 00:08:16,880 --> 00:08:18,553 Я майже закінчив. дякую 88 00:08:27,720 --> 00:08:31,316 О, знаєте що? Я думаю, у нас все добре. Дякую, що зайшли. 89 00:09:34,320 --> 00:09:38,075 ой! Боже лайно! Ти хочеш відкрити вікно? 90 00:09:38,160 --> 00:09:41,039 - Я намагався дати вам вхід. - Дякую. 91 00:09:41,120 --> 00:09:42,998 Мія! Як пройшло прослуховування? 92 00:09:44,080 --> 00:09:45,116 Ех 93 00:09:45,200 --> 00:09:47,590 Ех, тут так само. Джен була там чи Рейчел? 94 00:09:47,680 --> 00:09:50,149 - Я не знаю, хто такі Джен і Рейчел. - Вони найгірші. 95 00:09:50,240 --> 00:09:53,358 — Ну, я не знаю, чи вони там були. - Б'юся об заклад, що були. 96 00:09:53,440 --> 00:09:56,000 Чому у ванній з'їзд? 97 00:09:56,480 --> 00:09:59,279 Дві хвилини, люди. Мія, ти йдеш, так? 98 00:09:59,360 --> 00:10:01,591 Я не можу! я працюю 99 00:10:02,000 --> 00:10:03,400 що? 100 00:10:03,840 --> 00:10:06,071 Вона щойно сказала "працює"? 101 00:10:07,280 --> 00:10:09,158 - що? - Мені шкода, що сьогодні не все добре, 102 00:10:09,240 --> 00:10:11,391 і в моїй папці вхідних є чотири речі для якого ти ідеально підходить, 103 00:10:11,480 --> 00:10:14,393 і я вас підкорю. Але зараз ти прийдеш! 104 00:10:14,480 --> 00:10:15,755 Буде весело. 105 00:10:15,840 --> 00:10:17,593 - Це не буде весело. - Це може бути. 106 00:10:17,720 --> 00:10:20,110 Це не так. Це буде купа соціальних альпіністів 107 00:10:20,200 --> 00:10:22,715 все упаковано в одну з них великі скляні будинки. 108 00:10:22,800 --> 00:10:24,120 Це виглядає знайомим. 109 00:10:24,200 --> 00:10:26,715 - Я збирався повернути це. - Як давно це у вас? 110 00:10:26,800 --> 00:10:28,757 - Довго. - Давай, Міа. 111 00:10:28,840 --> 00:10:30,069 Коли ще ти побачиш 112 00:10:30,160 --> 00:10:32,152 всі голлівудські кліше набиті в одну кімнату? 113 00:10:32,240 --> 00:10:33,754 Разом посміємося! 114 00:10:33,840 --> 00:10:36,992 Я розчарований тобою, Лекс. Нема з чого кепкувати. 115 00:10:37,080 --> 00:10:40,869 Ця вечірка буде як людство у найкращому вигляді. 116 00:10:40,960 --> 00:10:42,758 Ви отримали запрошення 117 00:10:42,840 --> 00:10:44,672 Ви маєте правильну адресу 118 00:10:44,760 --> 00:10:46,274 Вам потрібні ліки? 119 00:10:46,360 --> 00:10:48,238 Відповідь завжди "так" 120 00:10:48,320 --> 00:10:50,118 Маленька випадкова зустріч 121 00:10:50,200 --> 00:10:53,398 Може бути тим, на кого ви чекали 122 00:10:53,480 --> 00:10:56,075 Просто стисніть ще трохи 123 00:10:56,160 --> 00:10:59,437 Сьогодні ввечері ми на місії, сьогодні кастинг 124 00:10:59,520 --> 00:11:01,398 Якщо це справжнє прослуховування 125 00:11:01,480 --> 00:11:03,278 О, Боже, помагай нам усім! 126 00:11:03,360 --> 00:11:05,238 Ви справляєте правильне враження 127 00:11:05,320 --> 00:11:08,677 Тоді всі знають твоє ім'я 128 00:11:08,760 --> 00:11:10,638 Ви на швидкісній смузі! 129 00:11:10,720 --> 00:11:14,236 Хтось із натовпу може бути тим, що вам потрібно знати 130 00:11:14,360 --> 00:11:18,036 Той, хто нарешті підніме вас із землі 131 00:11:18,120 --> 00:11:21,830 Хтось із натовпу може доставити вас куди ви хочете 132 00:11:21,920 --> 00:11:24,674 Якщо ти той, хто готовий бути знайденим 133 00:11:24,760 --> 00:11:27,195 Той, хто готовий бути 134 00:11:27,280 --> 00:11:30,671 Робіть те, що вам потрібно поки вони тебе не виявлять 135 00:11:30,760 --> 00:11:34,436 І зробити вас більше ніж той, кого ви зараз бачите 136 00:11:34,520 --> 00:11:36,273 Тож із зірками вирівняно 137 00:11:36,360 --> 00:11:38,317 Думаю, я залишуся 138 00:11:38,400 --> 00:11:41,393 Ви повинні піти і знайти 139 00:11:43,240 --> 00:11:44,913 Той хтось із натовпу 140 00:12:12,040 --> 00:12:13,030 Гей, дівчино! 141 00:12:15,880 --> 00:12:19,271 Той хтось із натовпу 142 00:13:27,640 --> 00:13:31,236 Є хтось із натовпу 143 00:13:31,320 --> 00:13:34,552 Єдине, що ви дійсно бачите? 144 00:13:36,440 --> 00:13:42,630 Спостерігаючи за світом продовжує обертатися 145 00:13:44,960 --> 00:13:47,600 Десь є місце 146 00:13:47,720 --> 00:13:52,431 Де я знайду, ким я буду 147 00:13:54,920 --> 00:14:01,599 А десь це просто чекає, щоб його знайшли 148 00:14:49,360 --> 00:14:52,637 Хтось із натовпу може бути тим, що вам потрібно знати 149 00:14:52,720 --> 00:14:56,509 Той, хто може вас підняти від землі 150 00:14:56,600 --> 00:15:00,310 Хтось із натовпу може завести вас куди ти хочеш піти 151 00:15:00,400 --> 00:15:02,153 Хтось із натовпу може зробити вас 152 00:15:02,240 --> 00:15:04,277 Хтось із натовпу візьме вас 153 00:15:04,360 --> 00:15:06,875 Відлітає від землі якщо ти хтось 154 00:15:06,960 --> 00:15:10,556 Готовий бути 155 00:15:10,680 --> 00:15:16,438 знайдено. 156 00:15:19,560 --> 00:15:21,074 Ні, ні. 157 00:15:22,080 --> 00:15:24,675 Ой давай! що? 158 00:15:28,480 --> 00:15:31,314 Ааа! 159 00:18:17,760 --> 00:18:19,558 Будь ласка, перестань пробиратися в мій дім. 160 00:18:19,640 --> 00:18:21,313 Ви думаєте, мама чи тато назвав би це домом? 161 00:18:21,400 --> 00:18:22,675 що ти робиш 162 00:18:22,760 --> 00:18:24,433 Будь ласка, не робіть цього. Будь ласка, не сидіть на цьому. 163 00:18:24,520 --> 00:18:25,556 Ви жартуєте? 164 00:18:25,640 --> 00:18:26,835 Будь ласка, не сидіть на цьому. Не сидіть на цьому. 165 00:18:26,920 --> 00:18:28,320 Не сидіть на цьому. Хоугі Кармайкл сидів на цьому! 166 00:18:28,400 --> 00:18:30,710 - Ой боже! – «Печена картопля» просто викинула. 167 00:18:30,800 --> 00:18:33,395 - Не можу уявити чому. — А тепер ти просто сидиш на ньому. 168 00:18:33,480 --> 00:18:35,597 - Я приніс тобі килимок. - Мені це не потрібно. 169 00:18:35,680 --> 00:18:38,479 Що, якби я сказав, що Майлз Девіс на це розлютився? 170 00:18:38,560 --> 00:18:41,632 Це майже образливо. це правда? 171 00:18:41,720 --> 00:18:44,360 Коли ти збираєшся розпакувати ці коробки? 172 00:18:44,440 --> 00:18:46,113 Коли розпаковую їх у власному клубі. 173 00:18:46,200 --> 00:18:49,716 О, Себастьян! Ніби дівчина розлучилася з тобою і ти переслідуєш її. 174 00:18:49,800 --> 00:18:51,393 Ти все ще туди проходиш, чи не так? 175 00:18:52,200 --> 00:18:54,237 це... 176 00:18:54,360 --> 00:18:56,511 Ви не повірите. Вони перетворили його на місце самба-тапас. 177 00:18:56,600 --> 00:18:59,638 — Господи, Себастьяне! - Самба. Тапас. 178 00:19:00,320 --> 00:19:02,755 Вибери одну, розумієш? Зробіть одну правильну. 179 00:19:02,840 --> 00:19:06,390 - У мене є хтось, з ким я хочу, щоб ти познайомився. - Я не хочу ні з ким зустрічатися. 180 00:19:06,800 --> 00:19:07,790 Ні, ні, я не хочу ні з ким зустрічатися. 181 00:19:07,880 --> 00:19:10,270 - Тато дав тобі це? Вона тобі сподобається. - так. 182 00:19:10,360 --> 00:19:12,716 Я не думаю, що вона мені сподобається. Вона любить джаз? 183 00:19:12,800 --> 00:19:14,712 — Мабуть, ні. - Тоді про що ми будемо говорити? 184 00:19:14,840 --> 00:19:16,672 я не знаю! Це не має значення, гаразд? 185 00:19:16,800 --> 00:19:19,838 Тому що ти живеш як відлюдник. Ви їдете без страховки! 186 00:19:19,920 --> 00:19:21,240 - «Це не має значення»? - Так, це не має значення. 187 00:19:21,320 --> 00:19:22,800 - Гаразд. Ну тоді, — Треба серйозно ставитися. 188 00:19:22,880 --> 00:19:24,360 Я знаю хлопця з татуюванням на обличчі що ви повинні побачити. 189 00:19:24,440 --> 00:19:25,510 - Добре, низький удар. - Золоте серце. 190 00:19:25,640 --> 00:19:27,871 — Будь серйозний! — «Стань серйозно»? 191 00:19:27,960 --> 00:19:32,159 Лаура... У мене був дуже серйозний план для мого майбутнього. 192 00:19:32,240 --> 00:19:34,391 - Знаю. - Це не моя вина, що я отримав шанхай. 193 00:19:34,480 --> 00:19:37,632 Вас не шанхайували. Вас обікрали! 194 00:19:37,720 --> 00:19:38,870 яка різниця 195 00:19:38,960 --> 00:19:42,192 не знаю Це не так романтично. 196 00:19:42,280 --> 00:19:43,350 Не сиди... 197 00:19:44,400 --> 00:19:47,120 Усі знали цього хлопця було тіньовим, крім вас. 198 00:19:47,920 --> 00:19:51,596 чому ти кажеш "романтичний" ніби це брудне слово? 199 00:19:51,680 --> 00:19:55,515 Неоплачені рахунки – це не романтика. Подзвони їй. 200 00:19:55,600 --> 00:19:56,875 Я не буду їй дзвонити. 201 00:19:56,960 --> 00:19:58,280 А справа в тому... 202 00:19:58,360 --> 00:20:00,556 ти ведеш себе так, ніби життя захопило мене на мотузках. 203 00:20:00,640 --> 00:20:03,280 Я хочу бути на канаті. гаразд 204 00:20:03,360 --> 00:20:04,919 Я дозволяю життю вразити мене поки не набридне. 205 00:20:05,000 --> 00:20:07,310 - О? - Тоді я дам відповідь. 206 00:20:07,400 --> 00:20:09,153 Це класичний роуп-а-доп. 207 00:20:10,280 --> 00:20:13,478 Гаразд, Алі. я люблю тебе Розпакуйте свої коробки. 208 00:20:13,560 --> 00:20:16,120 - Я поміняю замки. - Ти не можеш собі цього дозволити. 209 00:20:17,440 --> 00:20:20,194 Я фенікс, що повстає з попелу. 210 00:21:07,760 --> 00:21:08,750 привіт 211 00:21:08,840 --> 00:21:11,309 - Білл. Дякую, що повернувся. - Ні за що. 212 00:21:11,400 --> 00:21:12,993 Я хочу, щоб ти знав, що ти шукаєш у нової людини, 213 00:21:13,080 --> 00:21:15,197 - людина, яка щаслива бути тут. - Добре. Чудово. 214 00:21:15,280 --> 00:21:18,352 - З людиною дуже легко працювати. - І ти збираєшся грати сет-лист? 215 00:21:18,440 --> 00:21:19,840 З радістю. 216 00:21:19,920 --> 00:21:22,640 Хоча я не думаю, що це нікого хвилює що я граю, але так. 217 00:21:22,760 --> 00:21:26,276 Добре, якщо під «хто-небудь» ви маєте на увазі будь-кого крім мене, це було б правильно. 218 00:21:26,360 --> 00:21:28,238 Мені байдуже, і я не хочу чути вільний джаз. 219 00:21:28,320 --> 00:21:30,437 правильно. Гаразд 220 00:21:30,520 --> 00:21:32,113 Хоча я думав, що в цьому місті 221 00:21:32,200 --> 00:21:35,272 це спрацювало на кшталт система типу "один для вас, один для мене". 222 00:21:35,800 --> 00:21:37,917 Як щодо двох для вас, одного для мене? 223 00:21:38,920 --> 00:21:40,639 А тобі все, а мені нічого? 224 00:21:40,720 --> 00:21:42,120 - Ідеально, так. - Чудово. 225 00:21:42,200 --> 00:21:43,759 - Гаразд. — Тоді спільне рішення. 226 00:21:43,840 --> 00:21:45,320 правильно. Зроблено мною. 227 00:21:45,400 --> 00:21:47,596 правильно. І я підписуюся під цим, тому... 228 00:21:47,680 --> 00:21:50,434 Що завгодно. Скажіть собі що ти хочеш знати. 229 00:21:50,520 --> 00:21:52,637 добре Ласкаво просимо назад. 230 00:21:53,880 --> 00:21:55,872 Є гарний спосіб сказати це, Карен. 231 00:24:59,000 --> 00:25:00,320 себ. 232 00:25:12,840 --> 00:25:14,115 Я чую, що ти кажеш, 233 00:25:14,240 --> 00:25:15,879 але я не думаю, що ти кажеш що ти маєш на увазі. 234 00:25:15,960 --> 00:25:17,872 Так, я не думаю, що ви чуєте що я говорю. Ви звільнені. 235 00:25:17,960 --> 00:25:20,156 Ну, це те, що ти кажеш, але це не те, що ти маєш на увазі. 236 00:25:20,240 --> 00:25:22,471 - Ви маєте на увазі... - Ви звільнені. 237 00:25:22,560 --> 00:25:25,792 - «Відтворити сет-лист». — Ні, я кажу, що вже пізно. 238 00:25:25,880 --> 00:25:28,475 - Це попередження. - З якої ти планети? 239 00:25:28,560 --> 00:25:31,519 - Не звільняй мене, Білл. Не звільняйте мене. - Ви закінчили. Вибач, Себ. 240 00:25:31,600 --> 00:25:32,875 Це Різдво. 241 00:25:32,960 --> 00:25:36,078 Так, я бачу прикраси. Удачі в новому році. 242 00:25:50,120 --> 00:25:52,589 Я щойно почув, як ти граєш, і хотів... 243 00:26:06,720 --> 00:26:11,670 Мені не подобається тріщина на скануванні GT. Ви перевіряли на ахроматопсію? 244 00:26:11,760 --> 00:26:15,356 DOA 23 числа. злочинець сміється його обличчям до PD. 245 00:26:15,440 --> 00:26:16,840 Проклята Міранда права. 246 00:26:16,920 --> 00:26:18,957 Це мій клас. 247 00:26:19,040 --> 00:26:20,918 Вам не подобається, двері ліворуч від мене. 248 00:26:21,000 --> 00:26:22,992 Пані, чому ти так спотикаєшся? 249 00:26:24,080 --> 00:26:28,472 Ні, Джамал. Ти спотикаєшся. 250 00:26:37,640 --> 00:26:38,994 сюди! 251 00:26:42,640 --> 00:26:45,439 Ми розмовляємо 252 00:26:45,520 --> 00:26:48,831 Я не знаю, що я маю сказати, Я все одно скажу... 253 00:26:48,960 --> 00:26:50,474 О, Мія! 254 00:26:50,560 --> 00:26:52,597 - Привіт. - Привіт. 255 00:26:52,680 --> 00:26:54,399 - Я хочу познайомити вас з моїм другом, Карло. - Привіт. 256 00:26:54,480 --> 00:26:55,596 - Привіт. Карло. - Карло, це Мія. 257 00:26:55,680 --> 00:26:57,751 - Мія? привіт як справи - Так, Міа. 258 00:26:57,840 --> 00:26:59,399 Карло – письменник. 259 00:26:59,480 --> 00:27:01,358 так Кажуть, я маю хист для побудови світу. 260 00:27:01,440 --> 00:27:02,715 У мене зараз дуже тепло. 261 00:27:02,800 --> 00:27:05,156 Було багато галасу, люди говорили про мене, що хвилює. 262 00:27:05,240 --> 00:27:07,072 Я маю на увазі, ти так важко працюєш, а потім уся ця перевірка. 263 00:27:07,160 --> 00:27:08,833 - Я піду вип'ю. - Гаразд. 264 00:27:08,920 --> 00:27:10,798 Так, дуже приємно познайомитися. 265 00:27:10,880 --> 00:27:15,238 Я піду 266 00:27:15,360 --> 00:27:19,434 Через день-два 267 00:27:21,840 --> 00:27:24,878 Так само собою зрозуміло 268 00:27:24,960 --> 00:27:26,474 Я різноманіття 269 00:27:26,560 --> 00:27:29,394 Але я буду спотикатися геть 270 00:27:30,600 --> 00:27:31,716 Поступово вчуся, що життя – це добре 271 00:27:31,800 --> 00:27:33,598 вибач 272 00:27:33,680 --> 00:27:35,911 Скажи за мною 273 00:27:36,920 --> 00:27:39,071 Перестрахуватися не краще, ніж шкодувати 274 00:27:39,160 --> 00:27:44,792 Берися за мене 275 00:27:44,880 --> 00:27:48,920 Візьми мене 276 00:27:49,000 --> 00:27:50,480 Берися за мене 277 00:27:50,560 --> 00:27:54,793 Я піду 278 00:27:54,880 --> 00:27:58,794 Через день-два 279 00:28:01,520 --> 00:28:04,638 дякую Є інші запити? 280 00:28:07,200 --> 00:28:08,839 Дівчина попереду! 281 00:28:08,920 --> 00:28:10,115 «Я побіг». 282 00:28:10,200 --> 00:28:13,511 «Я побіг». Фантастична пропозиція. 283 00:28:13,600 --> 00:28:15,512 Гаразд, піаніст, лоскотати ті слонові кістки. 284 00:28:15,600 --> 00:28:17,000 Давайте вдаримо. 285 00:28:17,080 --> 00:28:18,833 Один! Два! Три! чотири! 286 00:28:30,240 --> 00:28:31,799 Це вірно. 287 00:28:32,080 --> 00:28:34,914 Йду по проспекту 288 00:28:35,000 --> 00:28:39,756 Я ніколи не думав, що зустріну таку дівчину, як ти 289 00:28:39,840 --> 00:28:41,991 Знайомся з такою дівчиною, як ти 290 00:28:42,080 --> 00:28:43,400 я? 291 00:28:44,760 --> 00:28:45,989 СТІЙ. 292 00:28:46,080 --> 00:28:47,992 З каштановим волоссям і карими очима 293 00:28:48,120 --> 00:28:52,478 Такі очі, які мене гіпнотизують 294 00:28:52,560 --> 00:28:56,679 Ти наскрізь гіпнотизуєш мене 295 00:28:56,760 --> 00:29:01,960 І я бігла, я бігла так далеко 296 00:29:02,960 --> 00:29:04,280 Я не міг втекти... 297 00:29:29,920 --> 00:29:31,957 Добре, я тебе пам'ятаю. 298 00:29:32,080 --> 00:29:34,436 І я визнаю Того вечора я був трохи суворим. 299 00:29:34,520 --> 00:29:35,670 Курт? 300 00:29:35,760 --> 00:29:37,638 Гаразд, я був мудаком. Я можу це визнати. 301 00:29:37,720 --> 00:29:38,710 Гаразд 302 00:29:38,800 --> 00:29:42,032 Але запит "Я втік" від серйозного музикант, це просто... це занадто далеко. 303 00:29:42,120 --> 00:29:45,750 Господи! Ви щойно сказали "серйозний музикант"? 304 00:29:45,840 --> 00:29:47,991 - Я так не думаю. - Чи можу я позичити те, що на тобі? 305 00:29:48,080 --> 00:29:49,833 - Чому? - Тому що наступного тижня у мене прослуховування. 306 00:29:49,920 --> 00:29:51,912 Я граю «серйозного» пожежника. 307 00:29:52,000 --> 00:29:53,992 Отже, ти актриса. Я думав, ти виглядаєш знайомим. 308 00:29:54,080 --> 00:29:55,719 Я тебе в чомусь бачив? 309 00:29:55,800 --> 00:29:58,838 Е... кав'ярня на лоті Warner Brothers. 310 00:29:58,920 --> 00:30:00,036 Це класика. 311 00:30:00,120 --> 00:30:01,873 - О, я бачу. Ви бариста. - Так. 312 00:30:01,960 --> 00:30:05,032 І я бачу, як ти тоді міг подивись на мене звідти зверху вниз. 313 00:30:05,120 --> 00:30:07,112 Час до... наступного сету. 314 00:30:08,280 --> 00:30:11,876 Він не... Я не... він не говорить мені, що робити. 315 00:30:11,960 --> 00:30:13,360 Він просто сказав тобі, що робити. 316 00:30:13,440 --> 00:30:16,319 я знаю Я дозволив йому. як тебе звуть 317 00:30:16,400 --> 00:30:17,436 - Мія. - Мія. 318 00:30:19,600 --> 00:30:21,478 Гадаю, я побачу тебе в кіно. 319 00:30:23,840 --> 00:30:25,911 - Ви чули про Джозефа Кемпбелла? - Ага, так. 320 00:30:26,000 --> 00:30:28,435 У мене є така ідея зробити переосмислення Златовласка і три ведмеді, 321 00:30:28,520 --> 00:30:30,079 але з точки зору ведмедів. 322 00:30:30,160 --> 00:30:32,038 - Подорож героя. — Це може бути як франшиза. 323 00:30:32,120 --> 00:30:33,110 - Правильно. - Ми багато чого не знаємо. 324 00:30:33,200 --> 00:30:34,873 Міг бути четвертий ведмідь, ми не знаємо. 325 00:30:35,000 --> 00:30:36,320 Джордж Майкл! 326 00:30:41,880 --> 00:30:43,030 Привіт. 327 00:30:43,120 --> 00:30:44,315 - Вибачте, це... - Так, так. 328 00:30:44,400 --> 00:30:46,596 Я знаю того хлопця. Ви отримали свої ключі? 329 00:30:49,040 --> 00:30:50,679 Ммм-мм, так. 330 00:30:50,760 --> 00:30:52,991 - Можеш взяти мою? - Можна що? 331 00:30:53,120 --> 00:30:54,554 Ви б змогли схопити мою? Мої ключі? 332 00:30:54,640 --> 00:30:55,790 - Не можу, ваш... - Вибач. 333 00:30:55,880 --> 00:30:58,315 - Ви можете взяти мої ключі? - Ой 334 00:30:58,760 --> 00:30:59,989 - Будь ласка? - О, ось і ми. 335 00:31:00,080 --> 00:31:01,878 - Дякую. - Ні за що. 336 00:31:04,160 --> 00:31:06,117 - Який? - Це Prius. 337 00:31:08,640 --> 00:31:10,120 Я маю на увазі, що це мені не допомагає. 338 00:31:10,200 --> 00:31:12,874 - Із зеленою стрічкою. - Гаразд. 339 00:31:15,840 --> 00:31:19,993 - Вони виглядають, ну, зручними. - Вони є. 340 00:31:21,600 --> 00:31:23,751 Дякую, що врятували день там. 341 00:31:25,920 --> 00:31:28,799 Ну, ти насправді не зробив дай мені великий вибір. 342 00:31:29,920 --> 00:31:32,799 Досить дивно, що ми продовжуємо бігти один в одного. 343 00:31:32,880 --> 00:31:34,553 Це дивно. 344 00:31:35,960 --> 00:31:37,030 Можливо, це щось означає. 345 00:31:37,120 --> 00:31:38,156 — Сумніваюся. - Так, я так не думаю. 346 00:31:38,240 --> 00:31:39,879 Де моя машина? 347 00:31:40,600 --> 00:31:42,592 Ви повинні прикласти цю річ до підборіддя. 348 00:31:42,680 --> 00:31:44,080 - Це? - Так. 349 00:31:45,240 --> 00:31:46,833 Так, це робить вашу голову в антену, тому... 350 00:31:46,920 --> 00:31:48,195 - Ой. - Я думаю, це викликає у вас рак, 351 00:31:48,280 --> 00:31:50,078 - але ви знайдете свою машину швидше. - що? 352 00:31:50,160 --> 00:31:52,914 Живеш не так довго, але куди потрапиш ти йдеш швидше, тому все вирівнюється. 353 00:31:53,000 --> 00:31:54,514 Звучить жахливо. 354 00:31:54,640 --> 00:31:57,200 - Просто пропозиція. - Ти... 355 00:31:57,280 --> 00:32:00,034 Ти справжній... яке слово я шукаю? 356 00:32:00,120 --> 00:32:01,713 «Лицар у блискучих обладунках»? 357 00:32:01,800 --> 00:32:04,838 - Дивак. Це було слово. Чудак. - Гаразд. 358 00:32:11,640 --> 00:32:13,040 Мало на що дивитися, га? 359 00:32:14,080 --> 00:32:15,673 Я бачив краще. 360 00:32:23,800 --> 00:32:27,840 Сонце майже зайшло 361 00:32:27,920 --> 00:32:31,357 Світло вмикається 362 00:32:32,840 --> 00:32:37,995 Срібний блиск, що тягнеться до моря 363 00:32:40,640 --> 00:32:43,792 Ми натрапили на вид 364 00:32:43,880 --> 00:32:47,874 Це спеціально для двох 365 00:32:49,120 --> 00:32:53,797 Як шкода, що ці двоє — ти і я 366 00:32:56,200 --> 00:33:00,752 Ще якась дівчина і хлопець 367 00:33:00,840 --> 00:33:03,560 Хотілося б із цим крутим небом 368 00:33:03,640 --> 00:33:06,997 Але є тільки ти і я 369 00:33:08,000 --> 00:33:11,596 А в нас немає пострілу 370 00:33:11,680 --> 00:33:15,037 Цього ніколи не могло бути 371 00:33:15,120 --> 00:33:16,793 Ти не для мене 372 00:33:16,880 --> 00:33:18,109 справді? 373 00:33:18,200 --> 00:33:22,240 І не видно жодної іскри 374 00:33:22,320 --> 00:33:26,997 Яка марна трата чудової ночі 375 00:33:29,200 --> 00:33:30,793 Ви кажете, що тут нічого немає? 376 00:33:30,880 --> 00:33:32,553 Що ж, давайте дещо прояснимо 377 00:33:32,640 --> 00:33:34,950 Я думаю, що я зроблю цей дзвінок 378 00:33:35,040 --> 00:33:36,030 Але ти подзвониш? 379 00:33:36,120 --> 00:33:38,760 І хоча ти виглядаєш так мило у вашому поліестеровому костюмі 380 00:33:38,840 --> 00:33:39,910 - Це шерсть. - Ви маєте рацію 381 00:33:40,000 --> 00:33:42,754 Я взагалі б ніколи не закохався в тебе 382 00:33:42,840 --> 00:33:46,072 І, можливо, це приваблює 383 00:33:46,160 --> 00:33:48,959 Комусь не на каблуках 384 00:33:49,040 --> 00:33:52,920 Або будь-якій дівчині, яка відчуває 385 00:33:53,000 --> 00:33:56,676 Є шанс на романтику 386 00:33:56,760 --> 00:33:58,991 Але я, чесно кажучи, нічого не відчуваю 387 00:33:59,080 --> 00:34:00,355 це так? 388 00:34:00,440 --> 00:34:02,432 Або це може бути менше, ніж нічого 389 00:34:02,560 --> 00:34:05,280 Добре знати, тож ви згодні? 390 00:34:05,360 --> 00:34:06,350 Це вірно 391 00:34:06,480 --> 00:34:10,633 Яка марна трата чудової ночі. 392 00:36:17,560 --> 00:36:19,279 Ах! 393 00:36:19,360 --> 00:36:23,354 Привіт, Грег. Ой, вибачте, я запізнився. 394 00:36:23,440 --> 00:36:25,830 так Буду скоріше. Гаразд, до побачення. 395 00:36:46,920 --> 00:36:48,912 - Це було саме там. - Саме тут. 396 00:36:54,480 --> 00:36:57,154 Хочеш підвезти до машини? 397 00:36:57,240 --> 00:36:59,516 Ні, я просто тут. 398 00:37:02,080 --> 00:37:03,673 на добраніч 399 00:37:09,920 --> 00:37:11,070 на добраніч 400 00:38:23,720 --> 00:38:26,076 вибач мене Це без глютену, правда? 401 00:38:27,120 --> 00:38:28,998 - ні. - що? 402 00:38:29,080 --> 00:38:30,560 Ммм-ммм. 403 00:38:30,640 --> 00:38:32,393 тьфу! Я хотів би отримати відшкодування. 404 00:38:34,200 --> 00:38:36,999 Гаразд Дозвольте мені перевірити це для вас. 405 00:38:38,240 --> 00:38:39,276 Мія... 406 00:38:39,360 --> 00:38:41,875 - Привіт. - Ви закриваєтеся в п'ятницю. 407 00:38:41,960 --> 00:38:44,600 Я не можу закритися в п'ятницю. У мене прослуховування, пам'ятаєш? 408 00:38:44,680 --> 00:38:46,990 Я виглядаю так, ніби мені все одно? Переплануйте його. 409 00:38:47,080 --> 00:38:50,152 О, і нам потрібно трохи поговорити завтра, добре? 410 00:38:50,240 --> 00:38:51,959 Полагодь свій фартух, будь ласка. 411 00:38:52,040 --> 00:38:53,269 Гаразд 412 00:38:58,040 --> 00:38:59,474 знову ти! 413 00:39:01,240 --> 00:39:02,515 що ти тут робиш 414 00:39:02,600 --> 00:39:05,832 Ой, знаєте, просто зустрічі і... керівники студій і... 415 00:39:05,920 --> 00:39:07,274 Як ти потрапив на жереб? 416 00:39:07,360 --> 00:39:10,910 Я в основному просто тягнув дупу повз сторожові ворота. 417 00:39:11,000 --> 00:39:13,310 Думаю, у мене є 20 хвилин поки не знайдуть мене. 418 00:39:13,800 --> 00:39:15,519 У вас же не скоро перерва? 419 00:39:15,600 --> 00:39:17,398 Я піду через десять хвилин, тому... 420 00:39:18,840 --> 00:39:20,194 Чи можу я сховатися у ванній? 421 00:39:20,280 --> 00:39:22,431 - так. - Гаразд. 422 00:39:23,640 --> 00:39:24,915 вибач 423 00:39:25,000 --> 00:39:27,959 Гм... Мені справді потрібно перевірити. мені шкода 424 00:39:32,160 --> 00:39:34,675 Це вікно, яке Хамфрі Богарт та Інгрід Бергман 425 00:39:34,760 --> 00:39:35,876 виглядав у Касабланці. 426 00:39:35,960 --> 00:39:37,155 - Нічого собі! - Так. 427 00:39:37,240 --> 00:39:39,152 Я не можу повірити, що ти працюєш прямо через дорогу від цього. 428 00:39:39,240 --> 00:39:40,993 - Так. - Це дивовижно. 429 00:39:41,080 --> 00:39:44,869 Як звали вашого Богарта? 430 00:39:44,960 --> 00:39:47,156 як його звуть Це Грег? 431 00:39:47,280 --> 00:39:49,272 так Грег. 432 00:39:49,360 --> 00:39:52,159 правильно. Як довго ти... 433 00:39:52,240 --> 00:39:53,993 Ми бачилися близько місяця. 434 00:39:54,120 --> 00:39:55,679 О, це чудово. 435 00:39:55,760 --> 00:39:57,080 Він, гм... Він милий. 436 00:39:57,160 --> 00:39:59,231 Все одно люблю бути навколо цих речей, розумієш? 437 00:39:59,320 --> 00:40:00,310 Я знаю, що ви маєте на увазі. 438 00:40:00,400 --> 00:40:03,632 Я приношу каву за п’ять миль з дороги щоб я міг бути біля джазового клубу. 439 00:40:03,720 --> 00:40:05,200 - Справді? - Так, Ван Бік. 440 00:40:05,280 --> 00:40:06,350 - Ви це знаєте? - Ммм-ммм. 441 00:40:06,440 --> 00:40:10,878 Раніше грали всі великі свінг-бенди там. Каунт Бейсі, Чік Вебб. 442 00:40:10,960 --> 00:40:13,350 У всякому разі, це самба-тапас місце зараз, тому... 443 00:40:14,880 --> 00:40:16,200 Що таке самба-тапас? 444 00:40:16,280 --> 00:40:18,749 Це просто місце для самби де подають тапас. 445 00:40:18,840 --> 00:40:22,117 - Ой — Так, значить, жарт про... історію? 446 00:40:22,200 --> 00:40:23,475 не знаю Це Л.А. 447 00:40:23,560 --> 00:40:27,236 Вони просто поклоняються всьому і вони нічого не цінують. 448 00:40:27,360 --> 00:40:29,716 Ми збираємося котитися. Зупиніться, будь ласка, хлопці. 449 00:40:29,800 --> 00:40:30,916 Гаразд 450 00:40:31,000 --> 00:40:32,559 - Ти котишся? - Так. 451 00:40:32,640 --> 00:40:34,996 я знаю На моїй вулиці знімають кіно весь час, тому я знаю про фільми. 452 00:40:35,080 --> 00:40:36,275 - Іди сюди. - Чудово. 453 00:40:36,360 --> 00:40:38,670 Це локдаун. 454 00:40:38,760 --> 00:40:40,717 - Я люблю її! - І ось ми йдемо. 455 00:40:40,800 --> 00:40:42,712 привіт! Як ти потрапив у все це? 456 00:40:42,800 --> 00:40:44,234 І котись! 457 00:40:44,320 --> 00:40:45,720 - Потрапити в що? - Швидкість звуку! 458 00:40:45,800 --> 00:40:47,314 Знаєте, кіно, акторство... 459 00:40:47,400 --> 00:40:49,392 - Дія! - О, гм... 460 00:40:49,480 --> 00:40:52,314 – Моя тітка була актрисою. - О, гаразд. 461 00:40:52,400 --> 00:40:54,756 Вона була в мандрівній театральній трупі. 462 00:40:54,840 --> 00:40:57,036 Я виріс у Боулдер-Сіті, штат Невада. 463 00:40:57,120 --> 00:40:59,715 Тому через дорогу від мого будинку була маленька бібліотека 464 00:40:59,800 --> 00:41:01,393 який мав розділ старих фільмів. 465 00:41:01,520 --> 00:41:05,912 Тож вона взяла мене, і ми провели цілий день дивитися всі ці старі фільми 466 00:41:06,000 --> 00:41:10,040 як Notorious і Bringing Up Baby і Касабланка. 467 00:41:10,120 --> 00:41:11,554 - І... — Рубай там! Вирізати! 468 00:41:11,640 --> 00:41:13,677 — Перевірте ворота. - Отже, ми можемо поговорити зараз. 469 00:41:13,760 --> 00:41:15,592 - Вона звучить неймовірно. - Вона була неймовірною. 470 00:41:15,680 --> 00:41:18,275 І я б поставив усі ці вистави в моїй спальні, 471 00:41:18,360 --> 00:41:23,594 і в основному це були б тільки вона і я відтворення тих сцен із фільмів. 472 00:41:23,680 --> 00:41:25,080 А потім писав би власні п’єси. 473 00:41:25,160 --> 00:41:26,719 - Нічого собі. - Гм... Так. 474 00:41:47,880 --> 00:41:49,473 я це люблю 475 00:41:53,640 --> 00:41:56,678 Так чи інакше, я залишив коледж через два роки приїхати сюди 476 00:41:56,760 --> 00:41:59,594 і моє останнє прослуховування було для підліткового шоу 477 00:41:59,680 --> 00:42:01,831 розбитий як "Небезпечні розуми зустрічаються з O.C." 478 00:42:01,920 --> 00:42:05,994 Тож, так, мав бути юристом. 479 00:42:06,080 --> 00:42:07,992 Тому що світові потрібно більше юристів. 480 00:42:09,080 --> 00:42:10,196 Не потрібно більше актрис. 481 00:42:10,280 --> 00:42:11,680 Ви не просто актриса. 482 00:42:11,760 --> 00:42:14,355 — Що ти маєш на увазі «просто актриса»? — Ти сам сказав. 483 00:42:14,440 --> 00:42:16,875 Ви драматург-вундеркінд. 484 00:42:16,960 --> 00:42:18,394 Це не те, що я сказав. 485 00:42:18,480 --> 00:42:21,996 Ну ти занадто скромний сказати це, але це правда. 486 00:42:22,080 --> 00:42:23,833 Ви могли б просто написати ваші власні ролі, розумієте? 487 00:42:23,920 --> 00:42:25,798 Напишіть щось таке такий цікавий, як ти, 488 00:42:25,880 --> 00:42:27,314 і тобі не потрібно проходити прослуховування для цього... 489 00:42:27,440 --> 00:42:28,760 - ну, шматок каки. - Так. 490 00:42:28,840 --> 00:42:30,240 Подивіться на Луї Армстронга. 491 00:42:30,360 --> 00:42:33,000 Він міг просто грати в оркестрі діаграми, які йому дали. 492 00:42:33,080 --> 00:42:34,799 Але він цього не зробив. Що він зробив? 493 00:42:34,880 --> 00:42:37,952 - Що він зробив? — Ну, він увійшов в історію, чи не так? 494 00:42:38,320 --> 00:42:41,279 Ну, я припиняю прослуховування і замість цього я творитиму історію. 495 00:42:42,280 --> 00:42:44,954 Ну, моя робота закінчена. 496 00:42:46,120 --> 00:42:49,272 Напевно, я повинен тобі щось сказати зараз, просто щоб прибрати це з дороги. 497 00:42:49,360 --> 00:42:50,589 - Ммм-мм? - Я ненавиджу джаз. 498 00:42:53,400 --> 00:42:54,550 ти в порядку 499 00:42:54,640 --> 00:42:56,916 Що ти маєш на увазі, ти ненавидиш джаз? 500 00:42:57,000 --> 00:42:58,753 Це просто означає, що коли я це слухаю, мені це не подобається 501 00:42:58,840 --> 00:43:01,753 Так, але це така загальна заява ти не любиш джаз. 502 00:43:01,840 --> 00:43:03,069 що ти зараз робиш 503 00:43:04,440 --> 00:43:05,840 нічого 504 00:43:22,720 --> 00:43:25,474 Я просто думаю, що люди, коли кажуть, що вони... 505 00:43:26,520 --> 00:43:30,036 ти знаєш, ненавиджу джаз, вони просто... 506 00:43:30,120 --> 00:43:33,955 Вони не мають контексту, вони не знають звідки воно походить. 507 00:43:34,040 --> 00:43:37,670 Джаз народився в малому бунгало в Новому Орлеані, 508 00:43:37,800 --> 00:43:39,712 і це просто тому, що люди були запхнуті туди, 509 00:43:39,800 --> 00:43:42,360 вони говорили п'ятьма різними мовами, вони не могли говорити один з одним. 510 00:43:42,440 --> 00:43:46,229 Тільки так вони могли спілкуватися був з джазом. 511 00:43:46,320 --> 00:43:47,720 Так, а як щодо Кенні Джі? 512 00:43:49,200 --> 00:43:51,032 - що? - А як щодо Кенні Джі? 513 00:43:51,120 --> 00:43:52,952 Я маю на увазі, як щодо музики в ліфті? 514 00:43:53,040 --> 00:43:55,509 Ви знаєте, джазова музика, яку я знаю? 515 00:43:55,600 --> 00:43:57,353 - Що з цим? — З мого життя? 516 00:43:57,440 --> 00:43:59,750 - Ммм-мм? - Мені це просто розслабляє. 517 00:43:59,840 --> 00:44:02,230 Це не розслабляє. Це не так, це не так. 518 00:44:02,320 --> 00:44:05,438 Сідні Беше застрелив когось тому, що йому сказали, що він зіграв неправильну ноту. 519 00:44:05,520 --> 00:44:06,749 Навряд чи це розслабляє. 520 00:44:06,840 --> 00:44:11,039 Так, але там, де я виріс, було ця станція називається K-Jazz 103. 521 00:44:11,120 --> 00:44:13,954 І люди просто поставили б ту станцію коли влаштували коктейль... 522 00:44:14,040 --> 00:44:15,269 правильно. 523 00:44:15,360 --> 00:44:17,511 І всі б просто поговорити про це. 524 00:44:17,600 --> 00:44:18,590 я знаю 525 00:44:18,680 --> 00:44:20,114 - Тому що це було... - Ось у чому проблема... 526 00:44:20,200 --> 00:44:22,556 Гаразд, гаразд. Так я думаю це частина проблеми, 527 00:44:22,680 --> 00:44:24,433 ти не чуєш, розумієш? Ви повинні це побачити. 528 00:44:24,520 --> 00:44:26,796 Ви повинні побачити, що поставлено на карту. Я маю на увазі, подивіться на цих хлопців. 529 00:44:26,880 --> 00:44:29,156 Подивіться на саксофон прямо зараз. 530 00:44:29,240 --> 00:44:31,471 Він просто викрав пісню. Він у власній подорожі. 531 00:44:31,560 --> 00:44:33,153 Кожен із цих хлопців пише, 532 00:44:33,240 --> 00:44:34,959 переставляють, пишуть. 533 00:44:35,040 --> 00:44:36,554 Потім вони грають мелодію. Вони просто... 534 00:44:36,640 --> 00:44:37,994 А тепер подивіться, трубач. 535 00:44:38,080 --> 00:44:39,560 У нього своя ідея. 536 00:44:39,640 --> 00:44:44,157 Отже, це конфлікт, і це компроміс, і це просто... 537 00:44:44,240 --> 00:44:45,594 Щоразу нове. 538 00:44:45,680 --> 00:44:49,151 Щовечора воно нове. Це дуже, дуже захоплююче. 539 00:44:56,480 --> 00:44:59,712 І воно вмирає. Воно вмирає, Міа. 540 00:44:59,840 --> 00:45:01,274 Це вмирає на лозі. 541 00:45:01,360 --> 00:45:04,671 І світ каже: «Нехай помре. Був свій час». 542 00:45:04,760 --> 00:45:06,558 Ну, не на моєму годиннику. 543 00:45:07,920 --> 00:45:11,436 - Що ти збираєшся робити? - У мене буде свій клуб. 544 00:45:11,560 --> 00:45:13,119 - Справді? - так. 545 00:45:13,200 --> 00:45:15,999 Ми будемо грати все, що захочемо, коли захочемо, 546 00:45:16,080 --> 00:45:20,313 як ми хочемо, якщо це чистий джаз. 547 00:45:21,440 --> 00:45:22,669 Привіт, це Міа Долан. 548 00:45:23,680 --> 00:45:25,194 Так, я щойно пропустив дзвінок. 549 00:45:32,320 --> 00:45:36,519 - Мені передзвонили! - що? Давай! для чого 550 00:45:36,600 --> 00:45:39,638 Для телешоу. Таким, яким я був розповідати вам про раніше. 551 00:45:39,720 --> 00:45:41,916 - "Небезпечні розуми зустрічаються з O.C.? - Так. 552 00:45:42,000 --> 00:45:44,231 — Вітаємо! Це неймовірно! - Це справді захоплююче. 553 00:45:44,320 --> 00:45:46,312 Мені здається, що я сказав щось негативне про це раніше. 554 00:45:46,400 --> 00:45:48,119 - що? - Це як «Бунтар без причини». 555 00:45:48,200 --> 00:45:49,270 Начебто. 556 00:45:49,600 --> 00:45:51,637 "Я отримав кулі!" 557 00:45:51,720 --> 00:45:53,518 так 558 00:45:54,280 --> 00:45:56,112 — Ти ніколи не бачив! - Ніколи не бачив. 559 00:45:56,200 --> 00:45:58,874 О боже! Ви знаєте, це грає в Ріальто. 560 00:45:58,960 --> 00:46:00,076 - Справді? - так. 561 00:46:00,160 --> 00:46:03,631 Тобі слід піти... Я маю на увазі, я можу тебе відвезти. 562 00:46:03,720 --> 00:46:04,710 Гаразд 563 00:46:04,800 --> 00:46:06,234 — Знаєте, для дослідження. — Для дослідження. 564 00:46:06,320 --> 00:46:08,152 - Так. Гаразд - Так. 565 00:46:08,240 --> 00:46:10,391 Гм, вечір понеділка, 10:00. 566 00:46:10,480 --> 00:46:12,278 - Так. чудово - Гаразд. 567 00:46:12,360 --> 00:46:13,714 Для дослідження. 568 00:46:56,520 --> 00:46:59,399 Місто зірок 569 00:46:59,480 --> 00:47:06,159 Ти сяєш тільки для мене? 570 00:47:06,240 --> 00:47:09,312 Місто зірок 571 00:47:09,400 --> 00:47:13,155 Є стільки всього, чого я не бачу 572 00:47:15,680 --> 00:47:18,752 хто знає 573 00:47:18,840 --> 00:47:25,599 Це початок чогось чудового і нового? 574 00:47:25,680 --> 00:47:30,755 Або ще одна мрія 575 00:47:30,840 --> 00:47:34,231 Це я не можу зробити правдою. 576 00:48:01,520 --> 00:48:03,113 - Стійте тут, будь ласка. - Гаразд. Приємно познайомитися. 577 00:48:05,520 --> 00:48:08,752 - Привіт. - Привіт. 578 00:48:31,560 --> 00:48:32,835 У свій час. 579 00:48:32,920 --> 00:48:34,195 Гаразд 580 00:48:38,120 --> 00:48:39,600 Два варіанти. 581 00:48:39,680 --> 00:48:41,990 Ти або дотримуйся моїх правил або дотримуйтесь моїх правил. 582 00:48:42,080 --> 00:48:43,309 - Капіс? - Дякую. 583 00:48:44,800 --> 00:48:45,870 - Ой... - Дякую. 584 00:48:45,960 --> 00:48:47,189 Я можу зробити це інакше. 585 00:48:47,280 --> 00:48:49,670 Ні, це нормально. Дуже дякую. дякую 586 00:48:58,160 --> 00:49:00,550 - Це було весело. дякую - До побачення. 587 00:49:29,640 --> 00:49:31,518 О, привіт, Міа? 588 00:49:31,600 --> 00:49:33,592 - Привіт. - Грег тут. 589 00:49:33,680 --> 00:49:37,674 - Що ти маєш на увазі... - Гей, крихітко. Є місце попереду. 590 00:49:37,760 --> 00:49:39,479 - Чудово. - Ми повинні йти. 591 00:49:39,560 --> 00:49:41,119 - Гаразд. — Мій брат дуже рано приземлився. 592 00:49:44,120 --> 00:49:46,760 - Ти забув? Ви забули. - Лайно. 593 00:49:46,840 --> 00:49:48,559 Це сьогодні ввечері. 594 00:49:48,640 --> 00:49:50,950 - Нічого страшного. Ви забули. - Так. Гаразд 595 00:49:51,040 --> 00:49:52,440 Гаразд, тоді я просто переодягнуся. 596 00:49:52,520 --> 00:49:54,989 - Гаразд. чудово - Гаразд. чудово 597 00:49:57,520 --> 00:49:58,795 - Так, це він. - Гм... 598 00:49:58,880 --> 00:50:00,633 Гей, Джош, так. Е... 599 00:50:00,720 --> 00:50:03,713 Просто забрав Мію. Ми будемо там, як... 600 00:50:04,760 --> 00:50:07,150 Але тепер ми маємо це налаштування об'ємного звуку, тож це ніби... 601 00:50:07,240 --> 00:50:09,596 — Це як у кінотеатрі. - Нічого собі. 602 00:50:09,680 --> 00:50:11,080 Але краще, ніж бути в театрі, справді. 603 00:50:11,160 --> 00:50:13,038 - Я не можу дочекатися. — Ви знаєте театри в наші дні. 604 00:50:13,120 --> 00:50:14,952 - Так. - Вони такі брудні. 605 00:50:15,040 --> 00:50:16,440 Так, я знаю. І смердюче. 606 00:50:16,520 --> 00:50:18,079 І вони або занадто гарячі, або занадто холодні. 607 00:50:18,200 --> 00:50:19,839 я знаю Якість дійсно впала. 608 00:50:19,920 --> 00:50:22,355 Якість жахлива. І завжди є люди, які говорять. 609 00:50:22,440 --> 00:50:23,954 - Тому що... — Що просто... О, це найгірше! 610 00:50:24,080 --> 00:50:27,232 - Ой, вибачте. Зачекайте секунду. - Текстове повідомлення. 611 00:50:28,240 --> 00:50:29,230 Привіт? 612 00:50:29,320 --> 00:50:30,879 — Мабуть, робота. - Ммм. 613 00:50:36,760 --> 00:50:39,753 - Вибач. Отже, так, нам це подобається. - О, це так приємно. 614 00:50:39,840 --> 00:50:43,880 — Ну, треба прийти. можливо. - Ви повинні. Заходьте. 615 00:51:00,840 --> 00:51:02,513 - Я маю для тебе одне слово, чоловіче. - Ммм-мм? 616 00:51:02,600 --> 00:51:05,832 - Індонезія. - Ніколи не чув, щоб хтось так говорив. 617 00:51:05,920 --> 00:51:09,038 Я навіть не знаю. Я не можу стежити цього, але, чесно кажучи, це змінило життя. 618 00:51:09,120 --> 00:51:11,351 - Справді? - Так. Це вплинуло на мене. 619 00:51:11,440 --> 00:51:13,955 - Це було неймовірно. - Це дивно? 620 00:51:14,040 --> 00:51:16,236 - так. - П'ятизірковий еко-курорт у джунглях 621 00:51:16,320 --> 00:51:18,118 - Ви б не повірили. - Дивовижно. 622 00:51:18,200 --> 00:51:19,520 Ми думали про Нікарагуа. 623 00:51:19,600 --> 00:51:22,354 Річ у Нікарагуа – це менше розвинений, він трохи недорозвинений. 624 00:51:22,440 --> 00:51:23,430 правильно. 625 00:51:23,520 --> 00:51:27,196 Я думаю, що є трохи більше... Так, тоді я просто не знаю, чи це безпечно. 626 00:51:27,280 --> 00:51:28,953 - Так, так. Це... - Ви знаєте? 627 00:51:29,040 --> 00:51:30,156 Так, ви не хочете досліджувати надто далеко. 628 00:51:30,240 --> 00:51:31,754 Таке собі "тубільці непосидючі" щось на кшталт. 629 00:51:33,120 --> 00:51:36,796 Фактично, Китай збирається будувати канал. 630 00:52:00,640 --> 00:52:02,120 мені шкода 631 00:53:36,600 --> 00:53:38,956 ...неосяжність нашого всесвіту. 632 00:53:39,040 --> 00:53:41,839 За багато днів до кінця нашої землі, 633 00:53:41,920 --> 00:53:43,639 люди будуть дивитися в нічне небо 634 00:53:43,720 --> 00:53:48,237 і помітити зірку, що стає дедалі яскравішою і все більше поруч. 635 00:53:48,320 --> 00:53:50,710 Коли ця зірка наближається до нас... 636 00:53:52,120 --> 00:53:54,510 Джим Старк. 637 00:53:54,600 --> 00:53:56,398 Я піду знайти місце. мені шкода 638 00:53:56,480 --> 00:53:57,960 Коли ця зірка наближається до нас, 639 00:53:58,040 --> 00:53:59,952 погода зміниться. 640 00:54:00,040 --> 00:54:04,193 Великі полярні поля півночі і південь згниє і розділить, 641 00:54:04,280 --> 00:54:07,318 і моря стануть теплішими. 642 00:54:07,400 --> 00:54:10,632 Останні з нас шукають небеса і стояти вражені, 643 00:54:10,720 --> 00:54:13,554 бо зірки ще будуть там і буде... 644 00:54:26,360 --> 00:54:27,589 ммм... 645 00:54:31,040 --> 00:54:33,077 У мене є ідея. 646 00:59:07,640 --> 00:59:09,438 Що це? Це сценарій? 647 00:59:09,520 --> 00:59:10,920 Це вистава. 648 00:59:11,000 --> 00:59:13,834 П'єса? Краще роздайте нам усім ролі! 649 00:59:13,920 --> 00:59:17,755 Власне, це вистава однієї жінки! Тому я не можу. 650 00:59:22,680 --> 00:59:25,559 Нічого собі Це буде щоразу? 651 00:59:25,640 --> 00:59:27,279 Я так думаю. 652 00:59:42,440 --> 00:59:44,477 Ааа! Це односторонній! 653 01:02:05,440 --> 01:02:07,352 - Я люблю тебе. - Я тебе теж люблю. 654 01:02:17,600 --> 01:02:19,319 О! 655 01:02:21,560 --> 01:02:23,040 Себастьян? 656 01:02:26,560 --> 01:02:27,835 Кіт. 657 01:02:27,920 --> 01:02:29,320 Іди сюди, чоловіче. 658 01:02:31,160 --> 01:02:32,913 - Як справи? - Я був добрий, чоловіче. 659 01:02:33,000 --> 01:02:34,753 Це Мія. Мія, Кіт. 660 01:02:34,840 --> 01:02:36,069 Привіт, Міа. Приємно познайомитися. 661 01:02:36,160 --> 01:02:38,720 - Приємно познайомитися. - Я грав з цим хлопцем. 662 01:02:38,800 --> 01:02:40,393 Разом ходили до школи. 663 01:02:40,480 --> 01:02:42,119 - Ну як справи, брате? - Чудово. 664 01:02:42,200 --> 01:02:43,634 Ніколи не було краще. Як щодо вас? 665 01:02:43,720 --> 01:02:45,473 Мені було дуже добре. Був дуже зайнятий. 666 01:02:45,560 --> 01:02:48,029 - Я отримав нове комбо. - Гаразд. круто 667 01:02:48,120 --> 01:02:49,554 Ми шукаємо ключі. 668 01:02:50,960 --> 01:02:53,475 - Ви жартуєте? - Ні, я не жартую. 669 01:02:53,560 --> 01:02:55,438 - Ні, я в порядку. - Ви впевнені? Це платить. 670 01:02:56,640 --> 01:02:58,279 я добре 671 01:02:58,360 --> 01:03:00,636 Тоді давай просто вип’ємо. Минуло занадто багато часу. 672 01:03:00,720 --> 01:03:01,995 - Гаразд. - Радий познайомитися, Міа. 673 01:03:02,080 --> 01:03:03,480 Приємно познайомитися. 674 01:03:13,160 --> 01:03:14,674 «Кінець». 675 01:03:19,640 --> 01:03:21,632 - Геній. - Справді? 676 01:03:21,720 --> 01:03:23,359 - так. так - Справді? 677 01:03:23,440 --> 01:03:24,669 Для мене це справжня ностальгія. 678 01:03:24,760 --> 01:03:26,194 – Це надто ностальгічно? — Ось у чому суть. це... 679 01:03:26,320 --> 01:03:28,710 Чи сподобається це людям? 680 01:03:28,800 --> 01:03:31,360 - До біса їх. - Ти завжди так кажеш. 681 01:03:31,440 --> 01:03:35,116 — Ну, я справді в це вірю. - Я тобі щось зробив. 682 01:03:35,200 --> 01:03:37,840 - Для чого? - За свій клуб. 683 01:03:39,720 --> 01:03:40,995 Чому написано "Себ"? 684 01:03:41,080 --> 01:03:42,639 Тому що я думаю, ти маєш назвати це "Себ". 685 01:03:42,720 --> 01:03:43,710 - що? - Бо ніхто не прийде 686 01:03:43,840 --> 01:03:45,399 до «Курки на палочці». 687 01:03:45,480 --> 01:03:47,392 Це музична нота як апостроф? 688 01:03:47,480 --> 01:03:48,755 - Так! так - That's pretty cool. 689 01:03:48,840 --> 01:03:50,957 Це має бути "Курка на палиці", 690 01:03:51,040 --> 01:03:52,872 тому що Чарлі Паркер отримав своє прізвисько... 691 01:03:52,960 --> 01:03:55,270 Я знаю, тому що він любив курку. 692 01:03:56,280 --> 01:03:58,590 Тому й назвали його «Пташка». 693 01:03:58,680 --> 01:04:01,434 Тож я буду курку, пиво, джаз. «Курка на паличці». 694 01:04:01,520 --> 01:04:04,797 я знаю Ви повинні скинути курку і просто випивати та джазувати, а також... 695 01:04:04,880 --> 01:04:07,952 - Я не кину курку. - Можливо, ти міг би зробити це в іншому місці. 696 01:04:08,040 --> 01:04:09,315 - Що ти говориш... - Знайди нове місце. 697 01:04:09,400 --> 01:04:10,834 Це має бути Ван Бік. 698 01:04:10,920 --> 01:04:12,240 Добре, це не обов'язково має бути Van Beek. 699 01:04:12,320 --> 01:04:14,755 Я не можу дозволити їм самбу всю свою історію. 700 01:04:14,840 --> 01:04:16,752 Я не можу це зробити. 701 01:04:16,840 --> 01:04:21,676 — Ти можеш дозволити, але ти відмовляєшся. - Ваша гра неймовірна. 702 01:04:21,760 --> 01:04:25,959 Знаєш, весь світ з вашої спальні. 703 01:04:26,040 --> 01:04:29,033 Чого вони ще хочуть? Хто це робить? 704 01:04:30,080 --> 01:04:32,311 - Я це роблю. - Ти це робиш. 705 01:04:33,320 --> 01:04:37,633 Хто був той хлопець у The Lighthouse? Хлопець, який запропонував тобі виступ? 706 01:04:37,720 --> 01:04:38,836 - Кіт. - Так. 707 01:04:38,920 --> 01:04:42,994 - Чому між вами було так дивно? — З ним завжди дивно. 708 01:04:43,080 --> 01:04:44,309 - Справді? - Так. 709 01:04:44,440 --> 01:04:47,672 Але він здавався добрим тому що він запропонував тобі роботу. 710 01:04:48,760 --> 01:04:52,879 - Ти будеш йому дзвонити? - Ні. Ні. 711 01:04:52,960 --> 01:04:54,872 добре 712 01:04:54,960 --> 01:04:58,237 Отже... Ось що ми знаємо. 713 01:04:58,320 --> 01:05:00,118 так? 714 01:05:00,200 --> 01:05:03,591 Це точно "Курка на паличці", 715 01:05:03,680 --> 01:05:05,717 і твоя гра стане тріумфом. 716 01:05:08,720 --> 01:05:10,951 Це шоу для однієї жінки, тому це лише я... 717 01:05:11,040 --> 01:05:13,509 Ні, я маю на увазі, що я теж граю в ньому. 718 01:05:15,160 --> 01:05:18,836 Ні, мамо, мені не платять. Я плачу, щоб це зробити. 719 01:05:21,120 --> 01:05:23,794 Він чудовий. Він збирається відкрив свій джаз-клуб. 720 01:05:23,880 --> 01:05:25,519 Так, це буде неймовірно. 721 01:05:27,960 --> 01:05:29,713 Ні, не має. Він ще не відкрив. 722 01:05:29,800 --> 01:05:31,029 Йому потрібно трохи... 723 01:05:35,200 --> 01:05:36,919 Він заощаджує, я думаю. 724 01:05:43,080 --> 01:05:45,072 Ні, він не має постійного концерту. 725 01:05:45,160 --> 01:05:47,959 Але він з'ясовує це, останнім часом це просто трохи складно. 726 01:05:52,080 --> 01:05:55,232 Мамо, він знайде спосіб її відкрити і тобі це сподобається, гаразд? 727 01:05:55,320 --> 01:05:56,549 Як там тато? 728 01:06:04,520 --> 01:06:07,718 Себастьян. Заходь, чоловіче. 729 01:06:09,280 --> 01:06:11,112 - Дякую, що прийшов. - Дякую, що прийняли мене. 730 01:06:11,200 --> 01:06:13,556 Не був впевнений, що побачу тебе сьогодні. 731 01:06:13,640 --> 01:06:15,518 - Отже... Ось угода. - Гаразд. 732 01:06:15,600 --> 01:06:18,513 Ми отримали дистрибуцію з Universal. У нас є свій відбиток. 733 01:06:18,600 --> 01:06:20,000 Збирався в дорогу. 734 01:06:20,120 --> 01:06:22,157 Ми можемо платити тобі 1000 баксів на тиждень, 735 01:06:22,240 --> 01:06:25,358 плюс скорочення доходу від квитків і мерчандайзинг. 736 01:06:25,440 --> 01:06:27,079 Звучить добре? 737 01:06:29,520 --> 01:06:31,591 - Себастьян? добре - Так. 738 01:06:31,680 --> 01:06:32,955 - Давай пограємо. - Гаразд. 739 01:07:27,280 --> 01:07:28,919 Сьогодні ввечері. 740 01:07:32,000 --> 01:07:33,070 я знаю Це інше. 741 01:07:35,200 --> 01:07:37,556 Але ти кажеш, що хочеш врятувати джаз. 742 01:07:37,640 --> 01:07:40,075 Як ти врятуєш джаз якщо ніхто не слухає? 743 01:07:40,200 --> 01:07:42,635 Джаз вмирає через таких, як ти. 744 01:07:42,720 --> 01:07:46,919 Ти граєшся з 90-річними у Маяку. 745 01:07:47,040 --> 01:07:49,475 Де діти? Де молодь? 746 01:07:49,560 --> 01:07:53,952 Ти так одержимий Кенні Кларком і Телоніус Монк. 747 01:07:54,040 --> 01:07:55,679 Ці хлопці були революціонерами. 748 01:07:55,800 --> 01:07:59,874 Як ти будеш революціонером якщо ти такий традиціоналіст? 749 01:07:59,960 --> 01:08:03,749 Ти тримаєшся минулого, але джаз - це майбутнє. 750 01:08:08,720 --> 01:08:10,552 я знаю 751 01:08:10,640 --> 01:08:13,553 Інший хлопець був не таким хорошим, як ти. 752 01:08:14,960 --> 01:08:17,714 Але ти біда в дупі, чоловіче. 753 01:08:57,720 --> 01:09:00,599 Місто зірок 754 01:09:00,680 --> 01:09:06,995 Ти сяєш тільки для мене? 755 01:09:07,120 --> 01:09:10,113 Місто зірок 756 01:09:10,200 --> 01:09:14,114 Є стільки всього, чого я не бачу 757 01:09:16,360 --> 01:09:19,558 хто знає 758 01:09:19,640 --> 01:09:24,795 Я відчув це з перших обіймів Я поділився з вами 759 01:09:26,160 --> 01:09:30,074 Ось тепер наші мрії 760 01:09:30,160 --> 01:09:32,994 Може нарешті здійсниться 761 01:09:36,200 --> 01:09:38,840 Місто зірок 762 01:09:38,920 --> 01:09:42,436 Лише одне, чого хочуть усі 763 01:09:45,240 --> 01:09:47,880 Там у барах 764 01:09:47,960 --> 01:09:53,831 Або через димову завісу переповнених ресторанів 765 01:09:53,960 --> 01:09:56,998 Це кохання 766 01:09:57,080 --> 01:09:59,754 Так, все, чого ми шукаємо, це любов 767 01:09:59,880 --> 01:10:03,237 Від когось іншого 768 01:10:03,320 --> 01:10:05,516 - Поспіх - Погляд 769 01:10:05,600 --> 01:10:07,956 - Дотик - Танець 770 01:10:08,040 --> 01:10:10,999 Погляд в чиїсь очі 771 01:10:11,080 --> 01:10:13,151 Щоб освітити небеса 772 01:10:13,240 --> 01:10:16,517 Відкрити світ і закрутити його 773 01:10:16,600 --> 01:10:19,718 Голос, який каже "Я буду тут" 774 01:10:19,800 --> 01:10:22,190 І все у вас буде добре 775 01:10:25,280 --> 01:10:28,079 Мені байдуже, чи я знаю 776 01:10:28,200 --> 01:10:30,237 Просто куди я піду 777 01:10:30,320 --> 01:10:33,677 Тому що все, що мені потрібно це божевільне відчуття 778 01:10:33,760 --> 01:10:37,834 Щур-тат-тат мого серця 779 01:10:37,960 --> 01:10:41,192 Думаю, я хочу, щоб це залишилося 780 01:12:31,520 --> 01:12:34,399 Місто зірок 781 01:12:34,480 --> 01:12:38,190 Ти світиш тільки для мене? 782 01:12:41,360 --> 01:12:46,116 Місто зірок 783 01:12:46,200 --> 01:12:48,157 Ти ніколи не сяяв 784 01:12:48,240 --> 01:12:51,551 Так яскраво. 785 01:13:20,920 --> 01:13:25,517 Я не знаю, чому я продовжую рухати своїм тілом 786 01:13:25,600 --> 01:13:30,436 не знаю якщо це неправильно або якщо це правильно 787 01:13:30,520 --> 01:13:32,751 Я не знаю, чи це біт 788 01:13:32,840 --> 01:13:35,514 Але щось заволоділо мною 789 01:13:35,640 --> 01:13:40,192 І я просто знаю, що мені так добре сьогодні ввечері 790 01:13:47,600 --> 01:13:52,038 Я не знаю, як тебе звати, але мені це подобається 791 01:13:52,120 --> 01:13:56,558 Я думав про це деякі речі, які я хочу спробувати 792 01:13:56,640 --> 01:13:59,109 Я не знаю, що ти прийшов робити 793 01:13:59,200 --> 01:14:01,874 Але я хочу зробити це з тобою 794 01:14:01,960 --> 01:14:04,953 І я просто знаю, що мені так добре сьогодні ввечері 795 01:14:06,800 --> 01:14:10,191 О, якби ми продовжували танцювати 796 01:14:10,280 --> 01:14:15,196 Підніміть наш ритм до нових висот 797 01:14:16,200 --> 01:14:20,877 Відчуй жар пристрасті, дитино 798 01:14:20,960 --> 01:14:24,397 Засвітіть ніч! 799 01:14:24,520 --> 01:14:26,591 Ми можемо розпалити вогонь! 800 01:14:26,680 --> 01:14:29,149 Давай, нехай горить, дитино 801 01:14:29,240 --> 01:14:31,232 Ми можемо розпалити вогонь! 802 01:14:31,360 --> 01:14:33,636 Нехай зміниться, дитинко 803 01:14:33,720 --> 01:14:39,034 Ми можемо розпалити вогонь! 804 01:14:40,040 --> 01:14:42,111 Я просто знаю, що почуваюся так добре 805 01:14:42,200 --> 01:14:44,271 Хіба ти не знаєш, що мені так добре 806 01:14:44,360 --> 01:14:48,593 Я просто знаю, що почуваюся так добре 807 01:14:48,680 --> 01:14:50,478 Сьогодні ввечері 808 01:14:53,280 --> 01:14:57,991 Мені байдуже, якщо це переросте в бунт 809 01:14:58,080 --> 01:15:02,438 Давайте проявимо безрозсудність, розірвемо це місце до підлоги 810 01:15:02,560 --> 01:15:04,870 Збільште музику 811 01:15:04,960 --> 01:15:07,919 Зараз нас ніхто не зупинить 812 01:15:08,000 --> 01:15:11,072 Я просто знаю, що мені так добре сьогодні ввечері 813 01:15:12,600 --> 01:15:15,752 Я просто знаю, що мені так добре сьогодні ввечері 814 01:15:35,200 --> 01:15:37,396 Ми можемо розпалити вогонь! 815 01:15:37,480 --> 01:15:40,200 Давай, нехай горить, малята! 816 01:15:40,280 --> 01:15:42,317 Ми можемо розпалити вогонь! 817 01:15:42,400 --> 01:15:44,596 Хай зміниться, дитинко! 818 01:15:44,680 --> 01:15:49,471 Ми можемо розпалити вогонь! 819 01:15:49,560 --> 01:15:52,553 О, я просто знаю, що почуваюся так добре 820 01:15:52,640 --> 01:15:55,109 Хіба ти не знаєш, що мені так добре 821 01:15:55,200 --> 01:15:59,592 Хіба ти не знаєш, ти не знаєш 822 01:15:59,680 --> 01:16:01,194 Сьогодні ввечері! 823 01:16:38,120 --> 01:16:39,793 Гей, це я. 824 01:16:39,880 --> 01:16:41,200 Я не знаю, де ти зараз. 825 01:16:41,280 --> 01:16:45,513 Я думаю Бостон? Можливо, Даллас, я не знаю. 826 01:16:45,600 --> 01:16:47,478 Е... 827 01:16:47,560 --> 01:16:53,318 Я давно не чув про вас і я сумую за тобою. 828 01:16:55,240 --> 01:16:56,833 Добре, до побачення. 829 01:17:33,280 --> 01:17:36,478 Я думав... Сюрприз. 830 01:17:39,520 --> 01:17:42,433 Мушу піти першим ділом вранці, але я просто мав тебе побачити... 831 01:17:47,880 --> 01:17:49,678 Як приємно бути вдома. 832 01:17:52,520 --> 01:17:54,159 Я дуже радий, що ти вдома. 833 01:17:56,560 --> 01:17:58,791 Як іде гра? 834 01:17:58,880 --> 01:18:00,519 Гм... я нервую. 835 01:18:00,600 --> 01:18:02,319 - Ви? чому - Ммм-ммм. 836 01:18:02,400 --> 01:18:04,392 Бо що, якщо з’являться люди? 837 01:18:04,480 --> 01:18:05,755 Шматочок кака. 838 01:18:05,840 --> 01:18:10,312 - Ви нервуєте через те, що вони думають? - Я нервую це робити. 839 01:18:10,400 --> 01:18:13,359 Я нервую піднятися на сцену і виконувати для людей... 840 01:18:13,440 --> 01:18:14,794 Я маю на увазі, що мені не потрібно це говорити тобі. 841 01:18:14,880 --> 01:18:18,476 - Це буде неймовірно. - Ти не розумієш, але я в жаху. 842 01:18:18,560 --> 01:18:22,474 Їм повинно пощастити це побачити. Я не можу дочекатися. 843 01:18:22,560 --> 01:18:24,040 я можу 844 01:18:26,240 --> 01:18:27,469 Коли ти їдеш, ранок? 845 01:18:27,560 --> 01:18:30,712 так 6:45. 846 01:18:30,800 --> 01:18:31,836 - Ой. - Бойсе. 847 01:18:32,840 --> 01:18:34,911 - Бойсе? - Бойсе. 848 01:18:35,000 --> 01:18:36,639 До Бойсе! 849 01:18:39,520 --> 01:18:40,874 Ви повинні прийти. 850 01:18:42,320 --> 01:18:43,549 До Бойсе? 851 01:18:43,640 --> 01:18:45,313 Так, ви можете збити це з вашого списку. 852 01:18:45,400 --> 01:18:49,394 О, це було б... справді захоплююче. Я б хотів, щоб я міг. 853 01:18:49,480 --> 01:18:50,709 Що ти робиш після туру? 854 01:18:52,240 --> 01:18:53,560 чому ти не можеш 855 01:18:53,640 --> 01:18:54,790 - Приїхати до Бойсе? - Так. 856 01:18:54,880 --> 01:18:56,314 Тому що я маю репетирувати. 857 01:18:56,400 --> 01:18:58,392 Але ти ніде не можеш репетирувати? 858 01:19:02,200 --> 01:19:04,476 де ти є? 859 01:19:04,560 --> 01:19:06,392 Я маю на увазі, я думаю. 860 01:19:07,400 --> 01:19:10,871 Гм... ну всі мої речі тут, і це через два тижні, 861 01:19:10,960 --> 01:19:13,714 тому я не думаю, що це буде... 862 01:19:13,800 --> 01:19:18,158 - Гаразд. добре - ...найкраща ідея зараз, але... 863 01:19:18,240 --> 01:19:20,436 Я б хотів, щоб я міг. 864 01:19:20,520 --> 01:19:22,398 Нам просто доведеться спробувати і побачити один одного. 865 01:19:22,480 --> 01:19:23,675 Ми майже ніколи не бачимося. 866 01:19:23,760 --> 01:19:25,353 Я знаю, але коли ти закінчиш? 867 01:19:26,360 --> 01:19:29,194 Що ви маєте на увазі? Я маю на увазі... 868 01:19:29,280 --> 01:19:31,351 Коли ви закінчите весь тур? 869 01:19:31,440 --> 01:19:35,320 Коли ми закінчимо, ми підемо і запис, а потім ми повертаємося в тур. 870 01:19:35,400 --> 01:19:36,834 Знаєте, ми гастролюємо, щоб ми могли зробити запис, 871 01:19:36,920 --> 01:19:39,196 тож ми можемо повернутися та оглянути запис. 872 01:19:42,960 --> 01:19:45,350 Отже, це як довгий шлях? 873 01:19:48,400 --> 01:19:50,278 Що ви маєте на увазі, "довго"? 874 01:19:50,360 --> 01:19:54,639 Я маю на увазі довгий шлях, як ви збираєтеся залишитися в цій групі надовго. 875 01:19:56,000 --> 01:19:57,400 На гастролях. 876 01:19:59,320 --> 01:20:00,913 Що ти думав, що я буду робити? 877 01:20:01,000 --> 01:20:03,913 я не... Я насправді не продумав це. 878 01:20:04,000 --> 01:20:05,195 Я не знав, що гурт... 879 01:20:07,040 --> 01:20:08,997 - було так важливо. — Ви не думали, що це вдасться? 880 01:20:10,240 --> 01:20:11,674 Гм... 881 01:20:12,840 --> 01:20:15,514 Ні, я не зовсім це маю на увазі. Я просто маю на увазі, що ти... 882 01:20:15,600 --> 01:20:19,310 Ти будеш у турі, що, місяці зараз? років? 883 01:20:19,400 --> 01:20:20,959 так Не вірю... Ось воно. 884 01:20:21,040 --> 01:20:23,430 Я маю на увазі, це цілком можливо... 885 01:20:23,520 --> 01:20:26,240 Я міг би бути в турі з цим принаймні на пару років. 886 01:20:26,320 --> 01:20:28,039 Просто цей запис. 887 01:20:28,600 --> 01:20:31,354 Тобі подобається музика, яку ти граєш? 888 01:20:33,040 --> 01:20:34,997 я не... 889 01:20:35,080 --> 01:20:38,676 Я не знаю, яке це має значення. 890 01:20:38,760 --> 01:20:41,832 Що ж, це має значення, тому що якщо ти збираєшся відмовся від своєї мрії, 891 01:20:41,920 --> 01:20:46,836 Я думаю, що важливо, що тобі подобається що ви граєте в дорозі роками. 892 01:20:49,440 --> 01:20:50,840 Тобі подобається музика, яку я граю? 893 01:20:50,920 --> 01:20:54,880 так я так 894 01:20:54,960 --> 01:20:57,316 Я просто не думав, що ти це зробив. 895 01:20:57,400 --> 01:20:59,790 - Так, ну... - Ти завжди казав, що Кіт найгірший, 896 01:20:59,880 --> 01:21:02,998 і тепер ти будеш з ним у турі роками, тому я просто не... 897 01:21:03,080 --> 01:21:04,560 - Що ти зараз робиш? - ...знай, чи ти був щасливий. 898 01:21:04,640 --> 01:21:05,676 - Чому ти це робиш? - Я не... 899 01:21:05,760 --> 01:21:07,911 - Що ти маєш на увазі, навіщо я це роблю? - Я думав, ти хочеш, щоб я це зробив. 900 01:21:08,000 --> 01:21:09,753 Це просто звучить як зараз ти не хочеш, щоб я це зробив. 901 01:21:09,840 --> 01:21:12,309 Що ти маєш на увазі, я хотів, щоб ти зробив це? 902 01:21:12,400 --> 01:21:14,517 Це те, що ти хотів для мене. 903 01:21:14,640 --> 01:21:15,676 Бути в цьому гурті? 904 01:21:15,760 --> 01:21:18,480 Бути в гурті. Щоб мати постійну роботу, розумієте? 905 01:21:18,600 --> 01:21:21,911 Бути... знаєте. 906 01:21:22,000 --> 01:21:23,957 Звичайно, я хотів тебе мати постійну роботу, 907 01:21:24,040 --> 01:21:25,997 щоб ти міг подбати про себе і твоє життя 908 01:21:26,080 --> 01:21:27,355 і ви можете створити свій клуб. 909 01:21:27,440 --> 01:21:29,796 Тому я це роблю, тому я не розумію. Чому ми не святкуємо? 910 01:21:29,880 --> 01:21:31,792 Чому б вам не створити свій клуб? 911 01:21:31,880 --> 01:21:34,395 Ти сам сказав, що ніхто хоче піти в той клуб. 912 01:21:34,480 --> 01:21:36,517 Ніхто не хоче йти в клуб під назвою «Курка на палочці». 913 01:21:36,600 --> 01:21:37,670 Тож змініть назву! 914 01:21:37,760 --> 01:21:39,911 Ну ніхто не любить джаз! Навіть не ти! 915 01:21:40,040 --> 01:21:41,838 Завдяки тобі мені тепер подобається джаз! 916 01:21:41,920 --> 01:21:44,355 І ось що я подумав ти хотів, щоб я зробив! 917 01:21:44,440 --> 01:21:47,638 Що я маю робити? Повернутися до гри "Jingle Bells"? 918 01:21:47,720 --> 01:21:48,710 Я цього не кажу. 919 01:21:48,840 --> 01:21:49,956 Я кажу, чому б вам не взяти що ти зробив і починаєш клуб? 920 01:21:50,040 --> 01:21:52,680 Шкріб копійки, щоб я міг відкрити клуб ніхто не хоче йти? 921 01:21:52,800 --> 01:21:55,599 Люди захочуть туди піти тому що ти захоплений цим, 922 01:21:55,720 --> 01:21:57,996 і люди люблять те, що інші люди захоплені. 923 01:21:58,080 --> 01:22:00,436 — Ви нагадуєте людям про те, що вони забули. — Не з мого досвіду. 924 01:22:04,120 --> 01:22:07,796 Ну як завгодно, добре? Просто пора подорослішати, розумієш? 925 01:22:07,880 --> 01:22:09,951 Маю постійну роботу, це те, що я роблю. 926 01:22:10,040 --> 01:22:11,713 А тепер раптом якщо у вас були ці проблеми, 927 01:22:11,800 --> 01:22:13,519 Я б хотів, щоб ти сказав їх раніше, 928 01:22:13,600 --> 01:22:15,034 до того, як я підписав по клятому пунктиру! 929 01:22:15,120 --> 01:22:16,839 Я наголошую, що вам приснився сон 930 01:22:16,920 --> 01:22:18,673 за яким ти слідував, якого ви дотримувалися... 931 01:22:18,760 --> 01:22:20,877 Це мрія! Це мрія. 932 01:22:20,960 --> 01:22:22,235 Це не твоя мрія! 933 01:22:22,320 --> 01:22:24,551 Такі хлопці, як я, працюють все життя бути в чомусь 934 01:22:24,640 --> 01:22:27,712 це успішно, це подобається людям. Ви знаєте? 935 01:22:27,800 --> 01:22:31,635 Я маю на увазі, я нарешті в чомусь що людям подобається. 936 01:22:31,720 --> 01:22:33,074 Відколи ти дбаєш про те, щоб тобі подобалися? 937 01:22:33,160 --> 01:22:34,640 Просто тому, що мені це не подобається, це неважливо. 938 01:22:34,760 --> 01:22:36,672 Чому ти так дбаєш про те, щоб тебе сподобався? 939 01:22:36,760 --> 01:22:38,752 Ти актриса! про що ти говориш 940 01:22:56,880 --> 01:22:58,599 Можливо я тобі просто сподобався коли я був на дупі 941 01:22:58,680 --> 01:23:00,751 тому що це зробило тебе відчувати себе краще. 942 01:23:05,560 --> 01:23:07,791 - Ви жартуєте? - ні. 943 01:23:28,880 --> 01:23:30,109 не знаю 944 01:24:50,480 --> 01:24:52,836 Гаразд, хлопці. Побачимось завтра. 945 01:24:52,920 --> 01:24:54,149 - Себастьян? - Так? 946 01:24:54,240 --> 01:24:55,879 Ти готовий на сьогоднішній вечір, правда? 947 01:24:57,000 --> 01:24:58,514 про що ти говориш 948 01:24:58,600 --> 01:25:01,160 7:00 фотосесія. 949 01:25:01,280 --> 01:25:03,511 MOJO. ти добре 950 01:25:06,200 --> 01:25:09,591 — Я думав, що наступного четверга. - Ні, це сьогодні ввечері. 951 01:25:12,200 --> 01:25:13,634 це нормально? 952 01:26:10,040 --> 01:26:11,952 - Дай мені іншу камеру! - Що з цим не так? 953 01:26:12,040 --> 01:26:15,477 — Що з ним не так? Це не так кривава робота, ось що з цим не так! 954 01:26:15,560 --> 01:26:17,233 Гаразд, труба, це чудово. 955 01:26:18,680 --> 01:26:21,912 чудово! Красиво, красиво! 956 01:26:22,000 --> 01:26:24,276 Гаразд, клавіатура. Гаразд, дивіться вгору. 957 01:26:24,360 --> 01:26:27,353 Це добре. це добре, це мило. Чудова. 958 01:26:27,440 --> 01:26:31,275 Гаразд, вимкни музику! Це чудово. Це мило. 959 01:26:31,360 --> 01:26:35,149 Гаразд, а тепер закуси губу так, ніби... 960 01:26:35,240 --> 01:26:38,870 ніби ти зосереджений на чомусь, Не знаю, як твій музичний твір. 961 01:26:38,960 --> 01:26:40,189 Укусити мене що? 962 01:26:40,280 --> 01:26:42,158 Ваша губа. Знаєш, закуси губу, як... 963 01:26:43,280 --> 01:26:46,034 Так, це добре. це здорово 964 01:26:46,120 --> 01:26:47,349 Красиво! Красива. 965 01:26:47,440 --> 01:26:50,717 Гаразд, а тепер перемістіть окуляри вниз на... на ніс... 966 01:26:50,800 --> 01:26:53,395 Ще трошки, ще трошки, на дотик далі. 967 01:26:53,520 --> 01:26:55,716 Опусти голову, але дивись на мене. 968 01:26:55,800 --> 01:26:57,473 Вигляд якось примхливий. 969 01:26:57,560 --> 01:27:00,155 так! це красиво! Це здорово! 970 01:27:00,240 --> 01:27:03,278 Гаразд, увімкніть клавіатуру в прямому ефірі! 971 01:27:03,360 --> 01:27:04,680 Тоді ти хочеш почути клавіатуру? 972 01:27:04,760 --> 01:27:07,400 Тобі тепер не треба кусати губу. 973 01:27:07,480 --> 01:27:09,915 Ну, справді зіграйте щось. 974 01:27:10,000 --> 01:27:12,117 Зіграйте щось. Ви знаєте? Що завгодно. 975 01:27:12,200 --> 01:27:14,920 Ви ж піаніст, чи не так? Зіграйте щось. 976 01:27:26,280 --> 01:27:29,159 Це чудово, це красиво. 977 01:27:29,240 --> 01:27:31,072 Це мило. О, це добре. 978 01:27:31,160 --> 01:27:33,197 Ні, не зупиняйся. Продовжуйте грати. 979 01:27:33,280 --> 01:27:35,920 Давай, просто продовжуй грати. Це було чудово! 980 01:28:15,640 --> 01:28:19,077 ...вистрелити собі в голову. 981 01:28:19,160 --> 01:28:20,719 Вона навіть не хороша. 982 01:28:20,800 --> 01:28:22,439 Вся ця штука з вікном... 983 01:28:22,520 --> 01:28:24,910 Так, що це було за лайно з вікном? 984 01:28:25,000 --> 01:28:27,640 Боже мій! Не кидайте повсякденну роботу. 985 01:28:27,720 --> 01:28:29,552 Ну добре... 986 01:28:29,640 --> 01:28:32,519 Не добре. Вистави однієї жінки завжди жахливі. 987 01:28:55,800 --> 01:28:57,029 Мія! 988 01:28:59,040 --> 01:29:01,714 Мія. мені дуже шкода 989 01:29:04,040 --> 01:29:06,600 Просто розкажи мені, як це було. як це було 990 01:29:06,680 --> 01:29:09,115 - Не допомагай мені. - Вибачте. 991 01:29:09,200 --> 01:29:11,556 - Мені шкода, що я був таким придурком. - Вибачте, вибачте... 992 01:29:11,640 --> 01:29:14,394 тобі шкода вибач... 993 01:29:14,480 --> 01:29:18,315 Я тобі це компенсую. Дозволь мені компенсувати тобі це, добре? 994 01:29:24,440 --> 01:29:27,911 - Я не звинувачую вас у тому, що ви не хочете... - Все закінчилося. 995 01:29:28,000 --> 01:29:29,992 - Що? - Все закінчилося. 996 01:29:30,080 --> 01:29:31,400 що? 997 01:29:33,240 --> 01:29:34,754 Все це. 998 01:29:34,840 --> 01:29:38,390 Я закінчив соромитися себе. Я закінчив, я закінчив. 999 01:29:39,440 --> 01:29:41,159 - Ніхто не з'явився. - І що? Ну і що? 1000 01:29:41,240 --> 01:29:43,675 Я не можу окупити театр. Це так... 1001 01:29:45,040 --> 01:29:46,838 Я піду додому на деякий час. 1002 01:29:46,920 --> 01:29:50,675 - Я приїду до тебе завтра. — Ні, я йду «додому» додому. 1003 01:29:50,760 --> 01:29:53,355 - Це дім. - Ні, вже не так. 1004 01:32:08,760 --> 01:32:11,639 - Так? - Привіт, я намагаюся зв'язатися з Мією Долан. 1005 01:32:13,000 --> 01:32:14,229 Неправильний номер. 1006 01:32:14,320 --> 01:32:16,880 Вона не відповідає на мобільний. Мені сказали, що я можу знайти її тут. 1007 01:32:16,960 --> 01:32:18,189 Більше ні. 1008 01:32:18,280 --> 01:32:20,431 - Гаразд, добре, якщо ти поговориш з нею... - Я не буду. 1009 01:32:20,520 --> 01:32:22,239 ...чи не могли б ви сказати їй Джейн на кастингу Емі Брандт 1010 01:32:22,320 --> 01:32:23,879 намагається достукатися до неї? 1011 01:32:29,720 --> 01:32:30,949 Кастинг? 1012 01:32:39,520 --> 01:32:40,840 Хто це в біса? 1013 01:32:46,480 --> 01:32:47,709 Вимкни це! 1014 01:32:58,440 --> 01:32:59,669 Чого ти сюди прийшов? 1015 01:32:59,800 --> 01:33:02,031 — Тому що маю гарні новини. - що? 1016 01:33:02,120 --> 01:33:05,750 Емі Брандт, кастинг-директор? 1017 01:33:05,840 --> 01:33:09,197 - Так. - Вона була на вашій виставі, і їй сподобалося. 1018 01:33:09,280 --> 01:33:13,194 І вона так полюбила, що хоче прийти завтра 1019 01:33:13,280 --> 01:33:15,954 і прослуховування для цього величезного фільму що вона має. 1020 01:33:18,120 --> 01:33:19,600 Я на це не йду. 1021 01:33:21,840 --> 01:33:22,956 - Я на це не йду. - що? 1022 01:33:23,040 --> 01:33:25,760 Це буде... Ні, це буде... 1023 01:33:25,840 --> 01:33:27,115 вибачте? 1024 01:33:27,200 --> 01:33:29,032 Це мене вб'є. 1025 01:33:30,520 --> 01:33:31,954 - Що?! - що? 1026 01:33:32,040 --> 01:33:33,838 що? Тссс! СТІЙ! 1027 01:33:33,960 --> 01:33:35,394 - Ні! - Шшш! Тссс! 1028 01:33:35,480 --> 01:33:37,597 Ви повинні мовчати. Ми по сусідству. 1029 01:33:37,680 --> 01:33:39,797 Якщо ти хочеш, щоб я мовчав, Ви повинні мати якийсь клятий сенс! 1030 01:33:39,880 --> 01:33:41,109 - Скажи мені, чому ти не йдеш. — Викличуть поліцію. 1031 01:33:41,200 --> 01:33:42,236 - Тому що. Тому що... - Чому? 1032 01:33:42,320 --> 01:33:44,994 Я був на мільйоні прослуховувань, і кожного разу відбувається те саме 1033 01:33:45,080 --> 01:33:47,914 де мене перебивають, тому що хтось хоче отримати бутерброд! 1034 01:33:48,000 --> 01:33:50,640 Або я плачу, а вони починають сміятися! 1035 01:33:50,720 --> 01:33:52,757 Або є люди сидячи в приймальні, 1036 01:33:52,840 --> 01:33:57,039 і вони схожі на мене, але красивіші і краще в... 1037 01:33:57,120 --> 01:33:58,759 Тому що, можливо, я недостатньо хороший! 1038 01:33:58,840 --> 01:34:01,116 - Так, ти. - Ні... 1039 01:34:01,200 --> 01:34:02,759 - Ні, можливо, ні. - Так, ти. 1040 01:34:02,840 --> 01:34:05,639 - Можливо, я ні. - Ви є. 1041 01:34:08,040 --> 01:34:11,795 Можливо, я один із тих людей яка завжди хотіла це зробити, 1042 01:34:11,880 --> 01:34:15,112 але для мене це як нездійсненна мрія, ти знаєш? 1043 01:34:15,200 --> 01:34:16,634 А потім ти це сказав, 1044 01:34:16,720 --> 01:34:19,554 ти змінюєш свої мрії, а потім виростеш. 1045 01:34:19,640 --> 01:34:21,836 Можливо, я один із тих людей, і я не повинен. 1046 01:34:21,920 --> 01:34:23,957 І я можу повернутися до школи, 1047 01:34:24,040 --> 01:34:26,157 і я можу знайти щось інше Я маю це зробити. 1048 01:34:26,240 --> 01:34:30,234 Тому що я пішов, щоб зробити це, і минуло шість років, 1049 01:34:30,320 --> 01:34:31,913 і я більше не хочу цього робити. 1050 01:34:35,640 --> 01:34:36,869 чому 1051 01:34:39,160 --> 01:34:42,073 - Чому що? - Чому ти більше не хочеш цього робити? 1052 01:34:44,160 --> 01:34:46,629 Тому що я думаю, що це боляче трохи забагато. 1053 01:34:48,880 --> 01:34:50,155 Ти дитина. 1054 01:34:51,600 --> 01:34:53,114 - Я не дитина. Я намагаюся подорослішати. - Ви є. 1055 01:34:53,200 --> 01:34:54,759 — Ти плачеш, як дитина. - Боже мій. 1056 01:34:54,840 --> 01:34:57,958 У вас прослуховування завтра о 5:30. 1057 01:34:58,040 --> 01:35:00,714 Я вийду о 8:00 ранку. 1058 01:35:00,840 --> 01:35:03,196 Будеш ти на фронті чи ні, я не знаю. 1059 01:35:04,840 --> 01:35:06,354 Як ти знайшов мене тут? 1060 01:35:06,440 --> 01:35:09,433 Будинок перед бібліотекою. 1061 01:35:52,720 --> 01:35:54,712 - Я отримав каву. - Добре, чудово. 1062 01:36:12,800 --> 01:36:14,075 Мія? 1063 01:36:20,160 --> 01:36:22,356 Привіт, Міа. Я Емі, а це Френк. 1064 01:36:22,440 --> 01:36:23,715 привіт як справи 1065 01:36:23,840 --> 01:36:26,071 - Приємно познайомитися. - Радий, що ми тебе знайшли. 1066 01:36:26,160 --> 01:36:27,594 Я теж. 1067 01:36:28,600 --> 01:36:33,880 Зйомки фільму відбуваються в Парижі, і у нас немає сценарію. 1068 01:36:33,960 --> 01:36:35,440 Це буде процес. 1069 01:36:35,560 --> 01:36:37,597 Ми будемо будувати персонажа навколо актриси. 1070 01:36:37,680 --> 01:36:40,320 Це три місяці репетиції і чотири місяці зйомки. 1071 01:36:42,320 --> 01:36:44,073 Гаразд 1072 01:36:44,160 --> 01:36:47,710 А ми думали, що ти може просто розповісти нам історію. 1073 01:36:47,800 --> 01:36:49,029 Про? 1074 01:36:49,120 --> 01:36:52,796 - Ви можете просто сказати нам що завгодно. - Щось? 1075 01:36:52,880 --> 01:36:55,679 Так, просто розкажи нам історію. Ти оповідач. 1076 01:36:55,760 --> 01:36:57,877 Гм... 1077 01:37:01,040 --> 01:37:03,032 Щоразу, коли ви будете готові. 1078 01:37:12,880 --> 01:37:15,076 Моя тітка жила в Парижі. 1079 01:37:19,840 --> 01:37:21,069 Пам'ятаю, вона приходила додому 1080 01:37:21,160 --> 01:37:26,440 і вона розповідала нам ці історії про перебування за кордоном і... 1081 01:37:28,840 --> 01:37:30,069 Я пам'ятаю... 1082 01:37:31,400 --> 01:37:34,598 Вона сказала нам, що стрибнула в річку один раз. 1083 01:37:36,800 --> 01:37:38,712 Босоніж 1084 01:37:39,960 --> 01:37:42,794 Вона посміхнулася 1085 01:37:42,880 --> 01:37:47,113 Стрибнув не дивлячись 1086 01:37:50,200 --> 01:37:54,399 І впав у 1087 01:37:55,760 --> 01:37:56,989 Сена 1088 01:38:00,160 --> 01:38:04,154 Вода була замерзаюча 1089 01:38:04,240 --> 01:38:08,757 Вона місяць чхала 1090 01:38:08,840 --> 01:38:13,471 Але сказала, що зробить це знову 1091 01:38:16,440 --> 01:38:21,560 Ось для тих, хто мріє 1092 01:38:24,200 --> 01:38:29,559 Якими б дурними вони не здавалися 1093 01:38:31,680 --> 01:38:37,392 Ось серцям, які болять 1094 01:38:39,240 --> 01:38:44,634 Ось безлад, який ми створюємо 1095 01:38:47,120 --> 01:38:49,760 Вона вловила почуття 1096 01:38:49,840 --> 01:38:52,992 Небо без стелі 1097 01:38:53,080 --> 01:38:57,199 Захід сонця в рамці 1098 01:38:59,200 --> 01:39:02,716 Вона жила своїм алкоголем 1099 01:39:02,800 --> 01:39:05,838 І помер з флікером 1100 01:39:05,960 --> 01:39:10,079 Я завжди буду пам'ятати полум'я 1101 01:39:12,360 --> 01:39:17,515 Ось для тих, хто мріє 1102 01:39:18,560 --> 01:39:24,397 Якими б дурними вони не здавалися 1103 01:39:24,520 --> 01:39:30,471 Ось серцям, які болять 1104 01:39:30,560 --> 01:39:34,918 Ось безлад, який ми створюємо 1105 01:39:35,000 --> 01:39:38,471 Вона сказала мені 1106 01:39:38,560 --> 01:39:41,394 Ключовим є трохи божевілля 1107 01:39:42,520 --> 01:39:45,752 Щоб ми побачили нові фарби 1108 01:39:47,400 --> 01:39:52,031 Хто знає, куди це нас приведе? 1109 01:39:52,120 --> 01:39:56,512 І тому ми їм потрібні 1110 01:39:56,600 --> 01:39:59,798 Тож приведіть повстанців 1111 01:39:59,880 --> 01:40:02,395 Брижі від камінчиків 1112 01:40:02,480 --> 01:40:06,793 Художники, поети і п'єси 1113 01:40:06,880 --> 01:40:10,590 А ось і дурні 1114 01:40:10,680 --> 01:40:13,479 Хто мріє 1115 01:40:13,560 --> 01:40:18,794 Якими б божевільними вони не здавалися 1116 01:40:18,880 --> 01:40:24,000 Ось серця, які розбиваються 1117 01:40:24,120 --> 01:40:27,079 Ось і безлад 1118 01:40:27,160 --> 01:40:29,720 Ми робимо 1119 01:40:33,520 --> 01:40:35,034 я 1120 01:40:35,120 --> 01:40:38,591 Простежте все це до того часу 1121 01:40:41,400 --> 01:40:47,032 Її і сніг і Сену 1122 01:40:50,160 --> 01:40:53,597 Посміхаючись через це 1123 01:40:55,160 --> 01:40:59,359 Вона сказала, що зробить це 1124 01:41:02,280 --> 01:41:03,714 Знову. 1125 01:41:18,040 --> 01:41:19,633 Коли ти дізнаєшся? 1126 01:41:20,480 --> 01:41:23,040 О, вони сказали наступні пару днів. 1127 01:41:23,120 --> 01:41:25,510 Але я не чекаю щоб щось дізнатися. 1128 01:41:25,640 --> 01:41:26,869 Ви це отримаєте. 1129 01:41:26,960 --> 01:41:28,280 - Я б справді не міг. - Так, ти. 1130 01:41:28,360 --> 01:41:31,034 - Сподіваюся, ви не розчаровані. - Знаю. 1131 01:41:31,120 --> 01:41:33,760 я знаю Я знаю ці речі. 1132 01:41:35,840 --> 01:41:37,069 Де ми? 1133 01:41:40,720 --> 01:41:43,599 - Гріффіт Парк. - Де... ми? 1134 01:41:43,680 --> 01:41:45,433 я знаю 1135 01:41:46,880 --> 01:41:48,553 не знаю 1136 01:41:51,280 --> 01:41:53,158 що ми робимо 1137 01:41:53,240 --> 01:41:56,199 Я не думаю, що ми можемо щось зробити, 1138 01:41:56,280 --> 01:41:59,193 - Тому що коли ти отримаєш це... - Якщо я отримаю це. 1139 01:41:59,280 --> 01:42:04,071 Коли ви отримуєте це, ви повинні це віддати все, що ти маєш. 1140 01:42:05,960 --> 01:42:07,189 все 1141 01:42:08,200 --> 01:42:09,919 Це твоя мрія. 1142 01:42:10,000 --> 01:42:11,957 що ти будеш робити 1143 01:42:12,040 --> 01:42:13,918 Я повинен слідувати власному плану, розумієш? 1144 01:42:14,000 --> 01:42:16,071 Залишайся тут і займайся своїми справами. 1145 01:42:22,160 --> 01:42:26,439 Ти будеш у Парижі. Там хороший джаз. 1146 01:42:26,520 --> 01:42:31,356 А ти зараз любиш джаз. правильно? 1147 01:42:33,080 --> 01:42:34,309 так 1148 01:42:43,680 --> 01:42:45,990 І я думаю, ми просто збираємося потрібно почекати і побачити. 1149 01:42:55,040 --> 01:42:56,872 Я завжди буду любити тебе. 1150 01:42:58,560 --> 01:43:00,153 Я теж завжди буду любити тебе. 1151 01:43:08,280 --> 01:43:10,272 Подивіться на цей вид! 1152 01:43:11,640 --> 01:43:14,200 - Я бачив краще. так - Це найгірше. 1153 01:43:18,560 --> 01:43:20,552 Я ніколи не був тут вдень. 1154 01:44:13,160 --> 01:44:14,719 привіт Можна дві чашки кави з льодом, будь ласка? 1155 01:44:14,800 --> 01:44:17,269 - Правильно. звичайно. - На нас. 1156 01:44:17,360 --> 01:44:19,272 О, ні, дякую, я наполягаю. 1157 01:44:49,400 --> 01:44:53,235 Звучить добре. Гарріс зробив гарну роботу. 1158 01:44:53,320 --> 01:44:55,880 - Йому знадобилося достатньо часу. - Так завжди. 1159 01:44:55,960 --> 01:44:57,394 Час підпису. 1160 01:44:59,680 --> 01:45:01,637 Не дуже погано, Себ. 1161 01:45:01,720 --> 01:45:04,599 — «Не так вже й погано» — чудово. - Побачимося сьогодні ввечері. 1162 01:45:04,680 --> 01:45:06,000 Побачимося сьогодні ввечері. 1163 01:45:26,560 --> 01:45:28,119 привіт 1164 01:45:28,200 --> 01:45:30,271 - Як пройшов день? - Добре. 1165 01:45:34,160 --> 01:45:35,799 - Хм. як вона - Вона чудова. 1166 01:45:35,880 --> 01:45:37,109 - Так? - Так, давай. 1167 01:45:37,200 --> 01:45:39,317 Привіт, друже! 1168 01:45:40,680 --> 01:45:44,390 Я не думав, що ти ще будеш вдома. 1169 01:45:44,480 --> 01:45:46,631 - Ви малюєте? - Так. 1170 01:45:46,720 --> 01:45:49,792 Чи можу я допомогти? Ти знаєш, я люблю малювати. 1171 01:46:29,400 --> 01:46:31,960 Гаразд, Челсі, ми підемо. ти добре 1172 01:46:32,040 --> 01:46:34,635 - У нас все добре. - Вам щось потрібно? 1173 01:46:34,720 --> 01:46:36,712 До побачення, дитинко. 1174 01:46:36,800 --> 01:46:38,120 - Скажи "до побачення, мамо". - Спи добре. 1175 01:46:38,200 --> 01:46:40,351 - До побачення, мамо. - Розважайся з Челсі. 1176 01:46:40,440 --> 01:46:41,794 веселитися До побачення, Міа. 1177 01:46:41,880 --> 01:46:43,553 - До побачення. Дуже дякую. - На добраніч, хлопці. 1178 01:46:43,640 --> 01:46:45,836 - Ніч, мила. до побачення - На добраніч. 1179 01:46:54,960 --> 01:46:56,758 О, хлопче. 1180 01:46:57,800 --> 01:47:00,031 Що, якщо ми пропустимо це? Що ти хочеш сказати Наталі? 1181 01:47:00,120 --> 01:47:03,033 О... Ми просто побачимо це в Нью-Йорку. 1182 01:47:03,120 --> 01:47:04,679 Гаразд 1183 01:47:06,480 --> 01:47:09,791 — Я цього не сумую. - Це погано. 1184 01:47:15,880 --> 01:47:18,634 Хочете просто зупинитися тут і пообідати? 1185 01:47:20,800 --> 01:47:22,837 - Звичайно, так. так - Так? 1186 01:47:22,920 --> 01:47:24,195 Гаразд 1187 01:47:52,200 --> 01:47:54,351 Ви хочете перевірити це? 1188 01:48:16,400 --> 01:48:17,834 Це місце дуже круте. 1189 01:48:28,200 --> 01:48:29,953 Я люблю їх. 1190 01:49:18,880 --> 01:49:20,872 Кел Беннетт на саксофоні! 1191 01:49:20,960 --> 01:49:22,679 Хав'єр Гонсалес на трубі. 1192 01:49:22,760 --> 01:49:25,400 Прекрасна Недра Вілер на басі. 1193 01:49:25,480 --> 01:49:30,350 Єдина-єдина Кліфтон "Фу-фу" Едді на барабанах! 1194 01:49:30,440 --> 01:49:31,794 І трохи добре грає на піаніно, 1195 01:49:31,880 --> 01:49:34,475 так добре, що він буде володіти це місце, якщо я не буду обережний, 1196 01:49:34,560 --> 01:49:36,119 Хайрі Тайлер, усі. 1197 01:49:46,760 --> 01:49:49,514 Е... 1198 01:49:49,600 --> 01:49:51,512 Ласкаво просимо до Себа. 1199 01:51:41,720 --> 01:51:43,837 Я щойно почув, як ти граєш, і хочу... 1200 01:58:30,960 --> 01:58:32,440 Ти хочеш залишитися на іншого? 1201 01:58:38,520 --> 01:58:41,638 - Ні, нам треба йти. - Гаразд. 1202 01:59:43,080 --> 01:59:45,470 Один, два. Раз, два, три, чотири.